1
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
Ο Τομ Κρουζ μπήκε στη δεκαετία του 1980
ως επίδοξος ηθοποιός.

2
00:00:13,380 --> 00:00:15,382
-
- Όχι, σοβαρά μιλάω.

3
00:00:15,382 --> 00:00:18,986
Και ο Τομ θα το έκανε
αφήσει τη δεκαετία ως ένα από
Οι μεγαλύτεροι σταρ του Χόλιγουντ.

4
00:00:18,986 --> 00:00:21,755
Παρόλο που είχε ακόμη
να κερδίσει ένα Όσκαρ.

5
00:00:21,755 --> 00:00:25,025
Και το Όσκαρ πάει
στον Daniel Day-Lewis
στο αριστερό μου πόδι.

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,161
Έτσι όπως ξεκίνησε η δεκαετία του '90,

7
00:00:28,161 --> 00:00:31,865
Ζητείται ο Τομ Κρουζ
τίποτα άλλο από το να είσαι στην κορυφή.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,467
- Days of Thunder.
- Μερικοί καλοί άντρες.

9
00:00:33,467 --> 00:00:35,369
- Η εταιρεία.
- Τζέρι Μαγκουάιρ.

10
00:00:35,369 --> 00:00:39,306
Αλλά για να φτάσω εκεί,
θα έπρεπε να βασιστεί
σε κάποιο αναπόδεικτο ταλέντο.

11
00:00:39,306 --> 00:00:41,775
Πάει,
«Έχετε παίξει ποτέ πριν;»

12
00:00:41,775 --> 00:00:42,709
Όπως, "Όχι".

13
00:00:42,709 --> 00:00:45,612
Εδώ είναι ολόκληρη η υποκριτική μου διαδικασία.

14
00:00:45,612 --> 00:00:48,148
Δεν είναι η σειρά μου. Δεν είναι η σειρά μου.

15
00:00:48,148 --> 00:00:49,616
Υπήρχε ανησυχία...

16
00:00:49,616 --> 00:00:51,618
Αλλά με
λίγη επιμονή...

17
00:00:51,618 --> 00:00:54,321
Ο [Φρανκ Κάπρα Ιίι] θα έμπαινε ο Τζακ
και θα παρέδιδε

18
00:00:54,321 --> 00:00:57,558
αυτό που είδατε στην ταινία,
κάθε βολή.

19
00:00:57,558 --> 00:00:58,792
Λίγη εφευρετικότητα...

20
00:00:58,792 --> 00:01:00,460
Είχε μια προσφορά
στον Jason Alexander,

21
00:01:00,460 --> 00:01:02,963
αλλά αν τον πάρουν τον Σάινφελντ,
δεν θα είναι διαθέσιμος.

22
00:01:02,963 --> 00:01:05,899
Και η βοήθεια από
ένα πολύ πολυτελές στυλό.

23
00:01:05,899 --> 00:01:09,503
«Είναι στυλό, Τομ, εννοώ πώς...
Ω, Θεέ μου».

24
00:01:09,503 --> 00:01:11,538
Αχ, παράνοια.

25
00:01:11,538 --> 00:01:15,042
Ίσως, απλά ίσως,
Ο Τομ θα έπαιρνε το Όσκαρ του.

26
00:01:15,042 --> 00:01:17,277
Έφτιαχναν ένα κλασικό.

27
00:01:17,277 --> 00:01:19,346
Όχι, δεν είναι διαρροή,
ιδρώνω.

28
00:01:19,346 --> 00:01:22,482
Θα ακούσατε τον Ρόμπι, "Κόψτε!

29
00:01:56,083 --> 00:01:57,651
Μπαίνοντας στη δεκαετία του '90,

30
00:01:57,651 --> 00:02:01,255
Ο Τομ Κρουζ κοίταζε
για να επιστρέψω στο
μια φόρμουλα νίκης.

31
00:02:01,255 --> 00:02:04,258
Days of Thunder, προφανώς,
μια πολύ σκόπιμη προσπάθεια

32
00:02:04,258 --> 00:02:05,893
να ανακτήσει
η μαγεία του Top Gun.

33
00:02:05,893 --> 00:02:08,395
Αυτό είναι βασικά Top Gun σε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.

34
00:02:08,395 --> 00:02:11,798
Είναι μια ταινία του Tony Scott.
Είναι συναρπαστικό.
Υπάρχει μια ορισμένη ματαιοδοξία.

35
00:02:11,798 --> 00:02:14,701
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Λίγο τρίψιμο, Χάρι.

36
00:02:14,701 --> 00:02:17,437
Αλλά η μετάβαση σε
τα αυτοκίνητα αποδείχθηκαν δύσκολα

37
00:02:17,437 --> 00:02:19,873
όπως αντιμετωπίζει η παραγωγή
ένας ανώμαλος δρόμος.

38
00:02:19,873 --> 00:02:22,609
Ξέρεις, θα είχαν
οκτώ κάμερες
τρέχοντας τις Days of Thunder,

39
00:02:22,609 --> 00:02:24,678
και δεν υπήρχε τρόπος
για να δουν

40
00:02:24,678 --> 00:02:26,113
τις οκτώ κάμερες
τρέχοντας μαζί.

41
00:02:26,113 --> 00:02:29,483
Κάνει τα γυρίσματα του Top Gun
μοιάζουν με δημοτικό σχολείο.

42
00:02:29,483 --> 00:02:32,919
[Έντι] Έτσι θα το έκαναν
οκτώ Steenbecks πηγαίνουν
όλο το πρωί κοιτάζοντας καθημερινές εφημερίδες.

43
00:02:32,919 --> 00:02:35,956
Και ο Τόνι Σκοτ
απλά θα έδειχνε οποιαδήποτε στιγμή
υπήρχε κάτι ενδιαφέρον

44
00:02:35,956 --> 00:02:39,059
και θα μαχαίρωσαν την ταινία
τρέχοντας μέσα από το Steenbeck.

45
00:02:39,059 --> 00:02:41,828
Αλλά παρά
επιστροφή σε μια "επικίνδυνη ζώνη",

46
00:02:41,828 --> 00:02:44,865
η ταινία κατέληξε σε
μια ελαφρώς πιο «Μη ασφαλής ζώνη».

47
00:02:44,865 --> 00:02:47,334
Δεν ήταν σχεδόν
τόσο επιτυχημένο όσο το Top Gun.

48
00:02:47,334 --> 00:02:50,737
Η απόσταση της ταινίας ήταν ακριβώς
κάτω από 158 εκατομμύρια δολάρια.

49
00:02:50,737 --> 00:02:56,276
Ενώ ήταν κερδοφόρο, ήταν
πουθενά κοντά στην επιτυχία
του Top Gun. Παρόλα αυτά...

50
00:02:56,276 --> 00:02:58,011
Του έφερε
Νικόλ Κίντμαν.

51
00:02:58,011 --> 00:03:02,382
Το ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο έδωσε στον Τομ
μια σύζυγος και ο επόμενος φίλος του.

52
00:03:02,382 --> 00:03:06,486
Μακριά, αυτό ήταν
την ταινία που έφυγε ο Τομ
και έκανε με τη Νικόλ

53
00:03:06,486 --> 00:03:08,188
υπό τη διεύθυνση
του Ρον Χάουαρντ.

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,090
Οι ελπίδες ήταν μεγάλες
την ταινία του Ρον Χάουαρντ

55
00:03:10,090 --> 00:03:13,427
θα βοηθούσε τον Τομ να κολλήσει
το Όσκαρ που ξέφυγε.

56
00:03:13,427 --> 00:03:16,430
Ήταν αυτή η μεγάλη σάρωση,
ξέρετε, επικό...

57
00:03:16,430 --> 00:03:19,900
Και παρόλο που το Far and Away δεν ήταν μια επική καταστροφή,

58
00:03:19,900 --> 00:03:24,238
δεν έκανε αρκετά για την καριέρα του
αυτό που νομίζω ότι ήλπιζε.

59
00:03:24,238 --> 00:03:28,709
Ανενόχλητος,
Η Κρουζ συνέχισε να ψάχνει
Οι κορυφαίοι σκηνοθέτες του Χόλιγουντ,

60
00:03:28,709 --> 00:03:31,678
και επόμενο στη λίστα του
ήταν ένα πραγματικό κρέας.

61
00:03:31,678 --> 00:03:35,782
Ρομπ Ράινερ, ήταν τεράστιος
σκηνοθέτης ξέρεις,
Είχε κάνει το The Princess Bride.

62
00:03:35,782 --> 00:03:37,584
Αλήθεια, έχεις
μια ιλιγγιώδης διάνοια.

63
00:03:37,584 --> 00:03:38,952
Σταθείτε δίπλα μου.

64
00:03:38,952 --> 00:03:40,821
Δεν πρόκειται να βγω ποτέ
αυτής της πόλης, είμαι ο Γκόρντι;

65
00:03:40,821 --> 00:03:42,122
Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι.

66
00:03:42,122 --> 00:03:43,824
Ναί! Ω! Ω!

67
00:03:43,824 --> 00:03:46,326
Μερικά από τα περισσότερα
πεμπτουσία Αμερικανίδα
κωμωδίες

68
00:03:46,326 --> 00:03:48,862
και δράματα της δεκαετίας του 1980.

69
00:03:48,862 --> 00:03:50,364
Θα έχω αυτό που έχει.

70
00:03:50,364 --> 00:03:53,000
Ίσως όμως ο Τομ Κρουζ
ενδιαφερόταν περισσότερο

71
00:03:53,000 --> 00:03:55,502
στο Rob Reiner's
πιο πρόσφατη επιτυχία.

72
00:03:55,502 --> 00:03:58,772
Μόλις είχε κάνει Misery,
που είχε φέρει
Όσκαρ για την Κάθι Μπέιτς.

73
00:03:58,772 --> 00:04:00,674
Το ξέρω, κύριε Μαν.

74
00:04:00,674 --> 00:04:02,276
Ηθοποιοί πραγματικά
ήθελε να συνεργαστεί μαζί του.

75
00:04:02,276 --> 00:04:05,379
Ήξεραν ότι μπορούσε να πάρει
εξαιρετική απόδοση από αυτούς

76
00:04:05,379 --> 00:04:09,049
λέγοντας παράλληλα
μια πραγματικά καλή ιστορία
και μια ιστορία που είναι εμπορική.

77
00:04:09,049 --> 00:04:13,754
Το κοκτέιλ του Όσκαρ
και το box office ήταν ακριβώς αυτό
Ο Τομ Κρουζ έψαχνε.

78
00:04:13,754 --> 00:04:18,025
Και έτσι ακριβώς συνέβη
Ο Ρομπ Ράινερ ήταν περίπου
να αναλάβει ένα νέο έργο.

79
00:04:18,025 --> 00:04:21,161
Και ένα από τα πρώτα
για να το μάθει ήταν ο Κέβιν Πόλακ.

80
00:04:21,161 --> 00:04:24,097
δούλευα
σε καλοκαιρινή τηλεοπτική σειρά,

81
00:04:24,097 --> 00:04:27,434
έξι επεισόδια, εκείνος ο Ρομπ Ράινερ
και ο Christopher Guest

82
00:04:27,434 --> 00:04:29,636
είχε δημιουργήσει,
κάλεσε τον Μόρτον και τον Χέις.

83
00:04:31,705 --> 00:04:34,440
Κάθε μέρα θα είχα μεσημεριανό γεύμα
με τον Ρομπ στο τρέιλερ του,

84
00:04:34,440 --> 00:04:38,512
και μια μέρα ανέμιζε
το μεγάλο του δάχτυλο στο πρόσωπό μου
και είπε: «Ξέρεις,

85
00:04:38,512 --> 00:04:43,784
αυτή την επόμενη ταινία που κάνω
ήταν μεγάλη επιτυχία στο Μπρόντγουεϊ
που ονομάζεται Λίγοι Καλοί Άνθρωποι.

86
00:04:43,784 --> 00:04:46,587
Το έργο ήταν
το πνευματικό τέκνο ενός νέου
ανερχόμενος συγγραφέας

87
00:04:46,587 --> 00:04:50,557
ονόματι Aaron Sorkin,
που ήταν
εμπνευσμένο από ένα μέλος της οικογένειας.

88
00:04:50,557 --> 00:04:53,894
Η αδερφή του Aaron Sorkin

89
00:04:53,894 --> 00:04:59,032
ήταν στρατιωτικός για το DOJ,
το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

90
00:04:59,032 --> 00:05:00,634
Εντυπωσιασμένος από το παιχνίδι,

91
00:05:00,634 --> 00:05:03,537
Ο Ράινερ στρατολόγησε τον Σόρκιν
να γράψει το σενάριο.

92
00:05:03,537 --> 00:05:08,408
Η ιστορία ακολούθησε τον στρατό
δίκη δύο κατηγορουμένων πεζοναυτών
να δολοφονήσουν έναν δικό τους.

93
00:05:08,408 --> 00:05:11,077
Επιτέθηκες στο Σαντιάγο;
με σκοπό να τον σκοτώσουν;

94
00:05:11,077 --> 00:05:12,779
- Όχι, κύριε.
- Ποια ήταν η πρόθεσή σας;

95
00:05:12,779 --> 00:05:14,414
Για να τον εκπαιδεύσω, κύριε.

96
00:05:14,414 --> 00:05:18,785
Μια ηθική ιστορία για την τιμή,
πίστη και υπακοή.

97
00:05:18,785 --> 00:05:21,488
Ακολουθούμε εντολές ή πεθαίνουν άνθρωποι.

98
00:05:21,488 --> 00:05:24,558
Αλλά όπως και στον στρατό,
για να ζωντανέψει αυτή την ιστορία,

99
00:05:24,558 --> 00:05:28,662
Ο Ρομπ Ράινερ θα χρειαζόταν
βοηθός σκηνοθέτη
για να εκτελέσει τις εντολές του.

100
00:05:28,662 --> 00:05:30,397
Είναι ο Frank Capra III...

101
00:05:30,397 --> 00:05:33,500
Και αν ακούγεται αυτό το όνομα
γνωστό, υπάρχει καλός λόγος.

102
00:05:33,500 --> 00:05:37,938
Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι πολύ καλά
γνωρίζει την ταινία του Παππού It's a Wonderful Life.

103
00:05:37,938 --> 00:05:41,575
Για αυτό με έστειλαν.
Είμαι ο φύλακας άγγελός σου.

104
00:05:41,575 --> 00:05:43,142
Και όπως ο παππούς του,

105
00:05:43,142 --> 00:05:45,946
Ο Φράνκι δούλευε με τον τρόπο του
στην οικογενειακή επιχείρηση.

106
00:05:45,946 --> 00:05:48,615
Και ήταν η δεύτερη ταινία μου
ως πρώτος βοηθός σκηνοθέτη.

107
00:05:48,615 --> 00:05:52,686
Αλλά ο Φράνκι δεν ήταν
το μοναδικό στο Castle Rock
ανεβαίνοντας.

108
00:05:52,686 --> 00:05:56,356
ξεκίνησα
στο Castle Rock στο ταχυδρομείο.

109
00:05:56,356 --> 00:06:00,294
Μετά, μετά από χρόνια
για την πληρωμή των οφειλών του,
Ο Βόλφγκανγκ πήρε το μεγάλο του διάλειμμα.

110
00:06:00,294 --> 00:06:03,230
Ο Ρομπ Ράινερ έκανε Misery
και με ρώτησαν αν θα ήμουν

111
00:06:03,230 --> 00:06:06,466
προσωπικός βοηθός του,
που ήταν σαν,
ξέρετε, καταπληκτικό.

112
00:06:06,466 --> 00:06:08,368
Και μετά για
Η επόμενη ταινία του Ρομπ Ράινερ...

113
00:06:08,368 --> 00:06:11,238
Με προσέλαβαν ως τοποθεσία
διευθυντής με μερικούς καλούς άνδρες.

114
00:06:11,238 --> 00:06:14,641
Εκεί που ο Βόλφγκανγκ είχε μια πρώτη σειρά
θέση στη δημιουργική διαδικασία.

115
00:06:14,641 --> 00:06:17,778
Ο Άαρον Σορόκιν ήταν
υπάρχουν πολλά με τον Ρομπ
και περνούσαν

116
00:06:17,778 --> 00:06:20,013
αλλάζοντας το από
μια θεατρική παράσταση στην ταινία.

117
00:06:20,013 --> 00:06:23,183
Και ένα από τα
οι μεγαλύτερες αλλαγές θα ήταν
ο χαρακτήρας του συνταγματάρχη Τζέσεπ.

118
00:06:23,183 --> 00:06:26,119
Στο έργο, ο συνταγματάρχης,
είναι τρελός από την αρχή.

119
00:06:26,119 --> 00:06:30,924
Είμαι δίκαιος τύπος
αλλά αυτή η γαμημένη ζέστη
με τρελαίνει τελείως.

120
00:06:30,924 --> 00:06:35,562
Αλλά αποφασίστηκε για την ταινία
να κάνει τον συνταγματάρχη
φαινομενικά ίσως καυτή,

121
00:06:35,562 --> 00:06:38,432
αλλά αρκετά έξυπνος
να κρατήσει την ψυχραιμία του
μπροστά σε άλλους.

122
00:06:38,432 --> 00:06:42,936
Μέχρι εκείνη τη γιγάντια στιγμή, πήρε
για να τον κάνει να σπάσει στο σταντ.

123
00:06:46,573 --> 00:06:48,008
Με το σενάριο στη θέση του,

124
00:06:48,008 --> 00:06:51,144
Ο Βόλφγκανγκ ξεκίνησε τον νέο του ρόλο
ως διαχειριστής τοποθεσίας.

125
00:06:51,144 --> 00:06:55,582
Ήταν το πρώτο μου μεγάλο έργο
όντας ο επικεφαλής τύπος,
πολύ άγχος.

126
00:06:55,582 --> 00:06:59,586
Ξέραμε ότι έπρεπε να πάμε στο DC
να γυρίσω για μερικές εβδομάδες,

127
00:06:59,586 --> 00:07:02,389
εξωτερικά που
έστησε αυτόν τον κόσμο.

128
00:07:02,389 --> 00:07:05,192
Αλλά η Ουάσιγκτον δεν ήταν
Η μεγαλύτερη ανησυχία του Βόλφγκανγκ.

129
00:07:05,192 --> 00:07:08,762
Να καταλάβουν τι ήθελαν
κάνει με το τμήμα του Γκουαντάναμο.

130
00:07:08,762 --> 00:07:10,998
Προφανώς θέλαμε να πυροβολήσουμε
στο Γκουαντάναμο,

131
00:07:10,998 --> 00:07:14,868
το σενάριο στάλθηκε στο
οι πεζοναύτες εκεί για έγκριση.

132
00:07:14,868 --> 00:07:16,937
Ένα σενάριο που περιλάμβανε αυτό...

133
00:07:17,838 --> 00:07:21,341
και αυτό...
Για να μην το αναφέρω αυτό.

134
00:07:21,341 --> 00:07:25,245
Θα σκίσω τα μάτια
έξω από το κεφάλι σου
και τσουρίζεις στο νεκρό κρανίο σου.

135
00:07:26,613 --> 00:07:29,016
Ξέρεις, αυτό ήταν
συνθλίβεται αρκετά γρήγορα.

136
00:07:29,016 --> 00:07:32,619
Εκπρόσωπος των Πεζοναυτών
Το σώμα διάβασε το σενάριο και είπε:

137
00:07:32,619 --> 00:07:34,254
«Όχι. Όχι, είμαστε
δεν πρόκειται να το εγκρίνει αυτό

138
00:07:34,254 --> 00:07:36,190
και δεν πας
να πυροβολήσω στο Γκουαντάναμο».

139
00:07:36,190 --> 00:07:38,992
Που σήμαινε ότι ήρθε η ώρα
για να γίνει δημιουργικός ο Βόλφγκανγκ.

140
00:07:38,992 --> 00:07:42,462
Ξέρεις, το έχω επισκεφτεί
πολλά μέρη εδώ τοπικά
που ήταν πολύ ενδιαφέροντα.

141
00:07:42,462 --> 00:07:45,532
Παλιό είδος καταστάσεων στρατώνων
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

142
00:07:45,532 --> 00:07:48,836
Εν τω μεταξύ, ο Ρομπ Ράινερ
άρχισε να συμπληρώνει το καστ.

143
00:07:48,836 --> 00:07:52,039
Προφανώς, ξέρουμε
Ο Τομ, η Ντέμι και ο Τζακ.

144
00:07:52,039 --> 00:07:54,608
Και μετά, φυσικά,
έχεις τον Κέβιν Μπέικον.

145
00:07:54,608 --> 00:07:55,709
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

146
00:07:55,709 --> 00:07:56,810
Κίφερ Σάδερλαντ.

147
00:07:56,810 --> 00:07:58,579
μπορώ να αντέξω
αυτή η κατάσταση, κύριε.

148
00:07:58,579 --> 00:08:00,280
Όλοι οι σπουδαίοι ηθοποιοί.

149
00:08:00,280 --> 00:08:02,583
Και είχε και λίγο
έκπληξη για τον φίλο του Kevin.

150
00:08:02,583 --> 00:08:05,886
Υπάρχει αυτό το κομμάτι
του συμβούλου του Τομ
για το οποίο είσαι τέλειος.

151
00:08:05,886 --> 00:08:07,421
Υπήρχε μόνο ένα εμπόδιο.

152
00:08:07,421 --> 00:08:09,323
Είχε μια προσφορά
στον Jason Alexander,

153
00:08:09,323 --> 00:08:12,926
αλλά αν ο Σάινφελντ
παίρνει για τη 2η σεζόν,
δεν θα είναι διαθέσιμος.

154
00:08:12,926 --> 00:08:14,862
Είσαι εφεδρικό.

155
00:08:14,862 --> 00:08:18,065
Είσαι δεύτερη γραμμή.
Για κάθε περίπτωση.

156
00:08:18,065 --> 00:08:24,605
Μετά από αυτό, εγώ αμέσως
στο μυαλό μου άρχισε να προσεύχομαι
για την επιτυχία του Jason Alexander.

157
00:08:24,605 --> 00:08:27,374
Θα έλεγα ότι πέτυχε
πολύ καλά και για τους δυο μας.

158
00:08:27,374 --> 00:08:29,543
Όλα συνέρρεαν.

159
00:08:29,543 --> 00:08:33,313
Αρχίσαμε να ακούμε μερικά
από τα ονόματα που θα ήταν
να συμπεριληφθεί. Αρκετά συναρπαστικό.

160
00:08:33,313 --> 00:08:35,649
Το καστ ήταν σχεδόν τέλειο.

161
00:08:35,649 --> 00:08:39,753
Υπήρχε μόνο ένα
εμπόδιο casting Rob Reiner
δεν φαινόταν να ξεκαθαρίσει.

162
00:08:39,753 --> 00:08:41,688
Ένας δεκανέας πεζοναυτών ονόματι Dawson.

163
00:08:41,688 --> 00:08:45,259
Ναι, ο Ρομπ είχε
μια φρικτή στιγμή προσπαθώντας να βρω
ποιος θα παίξει αυτόν τον ρόλο.

164
00:08:45,259 --> 00:08:46,894
Αλλά για άλλη μια φορά,
η απάντηση

165
00:08:46,894 --> 00:08:49,530
θα ερχόταν με τη μορφή
κάποιος κοντά στον Ρομπ.

166
00:08:49,530 --> 00:08:53,667
Ήμουν έξω για σκάουτινγκ
μια μέρα και μετά
επέστρεψε στο γραφείο.

167
00:08:53,667 --> 00:08:58,005
Συνάντησα τον Ρομπ Ράινερ,
και από το μπλε,
απλά με κοιτάζει,

168
00:08:58,005 --> 00:09:00,641
λέει, «Έχετε
ενεργήσατε ποτέ πριν;"

169
00:09:00,641 --> 00:09:04,311
Ήμουν σαν "Όχι" εννοώ,
ήξερε ότι ήθελα
να γράφει και να σκηνοθετεί,

170
00:09:04,311 --> 00:09:07,915
και ήταν σαν,
«Λοιπόν, ξέρεις τον ρόλο
του Ντόσον στην ταινία;»

171
00:09:07,915 --> 00:09:12,619
Είπε, "Α, απλά,
ξέρετε, διαβάστε το.
Δείτε μόνο πώς τα πάτε».

172
00:09:12,619 --> 00:09:15,655
Ήμουν σαν «Ω, εντάξει».

173
00:09:15,655 --> 00:09:18,926
Και έτσι ο Βόλφγκανγκ
διαβάστε για το ρόλο
του Λοχαγού Ντόσον.

174
00:09:18,926 --> 00:09:22,629
Επέστρεψα στο τρέξιμο
στρεσαρισμένος, προσπαθώντας
για να βρείτε αυτές τις τοποθεσίες.

175
00:09:22,629 --> 00:09:25,465
Όμως ο Βόλφγκανγκ είχε
δυσκολεύεται να επικεντρωθεί στη δουλειά του.

176
00:09:25,465 --> 00:09:29,403
Συνέχισαν να με φέρνουν πίσω,
εντάξει, και έτσι, ξέρεις,

177
00:09:29,403 --> 00:09:31,205
παίρνουμε
πιο κάτω,

178
00:09:31,205 --> 00:09:34,341
Μπήκα και θυμάμαι
την τελευταία ανάγνωση που έκανα.

179
00:09:34,341 --> 00:09:37,910
Ο Ρομπ σηκώνεται και πάει,
«Λοιπόν, έχω μια μεγάλη απόφαση
να φτιάξω».

180
00:09:37,910 --> 00:09:39,580
Σκεφτόμουν «Εντάξει».

181
00:09:39,580 --> 00:09:42,516
Αλλά το κάστινγκ ήταν το λιγότερο
των ανησυχιών του Βόλφγκανγκ.

182
00:09:42,516 --> 00:09:47,521
Και τρέχω ξανά γιατί
Δηλαδή, είμαι σαν, στρεσαρισμένος
σχετικά με αυτήν τη θέση εργασίας.

183
00:09:47,521 --> 00:09:52,860
Μετά, λίγες μέρες αργότερα, ο Ρομπ παίρνει
στο τηλέφωνο και λέει:
Θυμάμαι τα λόγια,

184
00:09:52,860 --> 00:09:54,828
λέει, «Καλώς ήρθες
στον κινηματογράφο».

185
00:09:56,563 --> 00:09:58,765
Και ξέρετε, ήταν ένα σοκ.

186
00:09:58,765 --> 00:10:03,636
Πήρε μια τόσο μεγάλη ευκαιρία.
Με τα αστέρια
που ήταν σε εκείνη την ταινία,

187
00:10:03,636 --> 00:10:05,572
σε μια ταινία τόσο υψηλού προφίλ,

188
00:10:05,572 --> 00:10:09,543
να ρωτήσω κάποιον
να παίξει έναν τόσο κεντρικό ρόλο,
που δεν το έχει ξανακάνει.

189
00:10:09,543 --> 00:10:13,313
Τρομοκρατήθηκα, για να είμαι ειλικρινής,
χωρίς να έχει ενεργήσει ποτέ πριν.

190
00:10:13,313 --> 00:10:15,249
Και την πρώτη μέρα του Βόλφγκανγκ,

191
00:10:15,249 --> 00:10:17,083
πετάχτηκε
ακριβώς στο βαθύ άκρο.

192
00:10:17,083 --> 00:10:22,322
Φυσικά, είμαι νωρίς, νωρίς.
Τότε ξαφνικά, ξέρεις,
στις βόλτες, ο Κέβιν Μπέικον,

193
00:10:22,322 --> 00:10:27,160
Demi Moore, Kiefer Sutherland,
Τομ Κρουζ και Τζακ Νίκολσον.

194
00:10:27,160 --> 00:10:28,662
Καλώς ήρθατε στη μεγάλη ώρα.

195
00:10:30,429 --> 00:10:33,100
Ο Βόλφγκανγκ δεν ήταν ο μόνος
νιώθοντας έξω από τα βάθη τους.

196
00:10:33,100 --> 00:10:36,303
Ήταν γιγάντιοι αστέρες του κινηματογράφου
παντού και μετά εγώ.

197
00:10:36,303 --> 00:10:38,205
Δεν έχω καμία ευθύνη
εδώ ούτως ή άλλως.

198
00:10:38,205 --> 00:10:41,074
Συνέχισα να περιμένω κάποιον
να με χτυπήσει στον ώμο

199
00:10:41,074 --> 00:10:43,010
και πείτε «Φτιάξαμε
ένα φρικτό λάθος».

200
00:10:43,010 --> 00:10:45,112
Αλλά τουλάχιστον ο Κέβιν
ήταν εργαζόμενος ηθοποιός.

201
00:10:45,112 --> 00:10:48,182
Μιλάμε για υπερφόρτωση.
Δεν είναι καν απλώς να τους συναντάς.

202
00:10:48,182 --> 00:10:52,953
Είναι σαν να τους συναντάς τώρα
με την προσδοκία που έπρεπε να κάνω

203
00:10:52,953 --> 00:10:55,189
το έργο που
είναι γνωστό ότι κάνουν.

204
00:10:55,189 --> 00:10:57,524
Όχι πλέον
κρατώντας σημειώσεις για τον Rob Reiner,

205
00:10:57,524 --> 00:11:00,794
Ο Βόλφγκανγκ ήταν τώρα από την άλλη
πλευρά του σημειωματάριου.

206
00:11:00,794 --> 00:11:06,767
Και αρχίζουν να διαβάζουν
και είμαι σαν, πήρα το δάχτυλό μου
εκεί που ξεκινούσαν οι γραμμές μου.

207
00:11:06,767 --> 00:11:10,838
Και λέω, «Εντάξει, πέντε
περισσότερες σελίδες, τέσσερις ακόμη σελίδες,

208
00:11:10,838 --> 00:11:14,441
άλλες τρεις σελίδες».
Ήμουν τρομοκρατημένος.

209
00:11:14,441 --> 00:11:17,977
Ο διαχειριστής τοποθεσίας γύρισε
σταρ του κινηματογράφου Wolfgang Bodison

210
00:11:17,977 --> 00:11:20,047
πάλευε
με τον νέο του ρόλο.

211
00:11:20,047 --> 00:11:22,850
Και λέω τις πρώτες μου γραμμές
και μου αρέσει, εκρήγνυται.

212
00:11:22,850 --> 00:11:24,618
Υπαστυνόμος
Harold W. Dawson, κύριε.

213
00:11:24,618 --> 00:11:26,753
Rifle Security Company Windward,
Δεύτερη Διμοιρία, Μπράβο.

214
00:11:26,753 --> 00:11:29,223
Και είναι όλοι σαν,
«Ποιος είναι... τι συμβαίνει εδώ;»

215
00:11:29,223 --> 00:11:30,991
[Kaffee] Κάνε αυτό που σου λέω,
θα είσαι σπίτι.

216
00:11:30,991 --> 00:11:34,361
Λίγο νερό στάζει πάνω στο πράγμα μου
και είμαι σαν,
«Ω, φίλε, υπάρχει διαρροή».

217
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
Όχι, δεν είναι διαρροή.
ιδρώνω.

218
00:11:36,463 --> 00:11:38,765
Παρατηρώντας τον Κέβιν
και τα νεύρα του Βόλφγκανγκ,

219
00:11:38,765 --> 00:11:42,436
ένα από τα κορυφαία αστέρια
αποφάσισε να απλώσει το χέρι.

220
00:11:42,436 --> 00:11:45,038
[Βόλφγκανγκ] Ο Τομ Κρουζ ήταν σαν, ξέρετε,
«Γεια, ό,τι χρειαστείς,

221
00:11:45,038 --> 00:11:47,875
πες με αν θες
να κάνω πρόβα, τράβα με στην άκρη».

222
00:11:47,875 --> 00:11:50,577
Και ξέφυγε
αυτή η γενναιοδωρία προς όλους.

223
00:11:50,577 --> 00:11:53,780
Ο Τομ Κρουζ με κέρασε
σαν ίσος από το άλμα.

224
00:11:53,780 --> 00:11:55,516
Σίγουρα δεν ήταν
αυτό που περίμενα.

225
00:11:55,516 --> 00:11:57,551
Πραγματικά με βοήθησε να νιώσω
πραγματικά άνετα.

226
00:11:57,551 --> 00:11:59,553
Ο Τομ με κέρασε
τόσο σαν ίσος,

227
00:11:59,553 --> 00:12:02,623
Ένιωσα την ανάγκη να του δώσω σκατά
για οτιδήποτε ήθελα.

228
00:12:02,623 --> 00:12:05,826
Μετά την αύξηση του μεγέθους του Tom,
Ο Κέβιν βρήκε τον γάντζο του.

229
00:12:05,826 --> 00:12:07,394
έφτιαχνε
μια σημείωση στο σενάριό του,

230
00:12:07,394 --> 00:12:10,364
αφού κάναμε πρόβα στη σκηνή,
αλλά χρησιμοποιούσε αυτό το γιγάντιο στυλό.

231
00:12:10,364 --> 00:12:13,267
Ήταν τόσο γελοίο, είπα,
«Τομ, δεν το κάνουν
φτιάξε ένα μεγαλύτερο στυλό».

232
00:12:13,267 --> 00:12:15,402
«Αλήθεια; Βάζω στοίχημα
μπορούσαμε να βρούμε ένα».

233
00:12:15,402 --> 00:12:18,672
Και γέλασε πρώτος
11 φορές του έδωσα
σκατά για το στυλό.

234
00:12:18,672 --> 00:12:21,275
Αλλά ο Τομ αποφάσισε,
αρκετά ήταν αρκετά.

235
00:12:21,275 --> 00:12:25,712
Και τελικά είπε: «Ναι,
αλλά γράψε με το στυλό. Δοκιμάστε το."

236
00:12:25,712 --> 00:12:31,218
«Είναι στυλό, Τομ.
Εννοώ πώς... Ω, Θεέ μου».

237
00:12:31,218 --> 00:12:34,221
Ήταν σαν φτερό αγγέλου
που επιπλέει σε ένα σύννεφο.

238
00:12:34,221 --> 00:12:35,556
Αρκετά εντυπωσιακό, ε;

239
00:12:35,556 --> 00:12:36,924
Ήταν ένα μαγικό μονοπάτι.

240
00:12:36,924 --> 00:12:39,927
Αλλά τότε είναι που ο Τομ
αφήστε τον να μπει σε ένα μικρό μυστικό.

241
00:12:39,927 --> 00:12:41,562
«Το στυλό κόστισε 500 δολάρια».

242
00:12:41,562 --> 00:12:45,265
"Πεντακόσια δολάρια;"
Λοιπόν, αυτός ήταν ο ακριβής αριθμός

243
00:12:45,265 --> 00:12:49,303
αυτό μου είπε
Δεν θα μου ανήκει ποτέ αυτό το στυλό.

244
00:12:49,303 --> 00:12:51,238
Λοιπόν τώρα το στυλό είναι νεκρό για μένα.
Για τον ίδιο λόγο

245
00:12:51,238 --> 00:12:53,273
Δεν κάνω βιτρίνες
ή πηγαίνετε σε ένα στριπτιτζάδικο.

246
00:12:53,273 --> 00:12:57,077
Αν δεν μπορώ να το έχω,
ε, κανένα ενδιαφέρον.

247
00:12:57,077 --> 00:13:01,715
Κύρια φωτογραφία
ξεκίνησε στην Ουάσιγκτον, DC
τον Οκτώβριο του '91.

248
00:13:01,715 --> 00:13:06,019
Το πρώτο λοιπόν
ημέρα των γυρισμάτων
είναι στον αγώνα σόφτμπολ.

249
00:13:06,019 --> 00:13:07,721
Με συγχωρείτε.

250
00:13:07,721 --> 00:13:10,157
Ήθελα να σου μιλήσω
για τον δεκανέα Dawson
και ο στρατιώτης Ντάουνι.

251
00:13:10,157 --> 00:13:13,660
Όταν κάναμε προσκοπισμό,
κανείς μας δεν το συνειδητοποίησε

252
00:13:13,660 --> 00:13:19,833
ήμασταν στο μονοπάτι πτήσης
για το εθνικό αεροδρόμιο της Ουάσιγκτον.

253
00:13:19,833 --> 00:13:21,101
Έτσι για να συνεχίσουμε να πυροβολούμε...

254
00:13:21,101 --> 00:13:22,602
[Φρανκ] Μαντέψτε πού ήταν ο Φράνκι;

255
00:13:22,602 --> 00:13:26,640
Σε μια σκάλα 24 σκαλοπατιών κάθεται
από πάνω, παρακολουθώντας τα αεροπλάνα.

256
00:13:26,640 --> 00:13:29,009
Μια στο τόσο,
δεν μπορούσαν να περάσουν
όλος ο διάλογος,

257
00:13:29,009 --> 00:13:31,979
θα άκουγες τον Ρόμπι, "Κόψε!

258
00:13:31,979 --> 00:13:33,413
Και μετά ήταν οι σκηνές

259
00:13:33,413 --> 00:13:36,383
που σίγουρα δεν πυροβολήθηκαν
στον Κόλπο του Γκουαντάναμο.

260
00:13:36,383 --> 00:13:38,552
Αυτό ήταν κάτω στο Λονγκ Μπιτς,

261
00:13:38,552 --> 00:13:41,355
έξω στη χερσόνησο
όπου είναι το Λιμενικό Σώμα.

262
00:13:41,355 --> 00:13:45,325
Μια λαμπρή επιδιόρθωση,
που λειτουργούσε μόνο αν μπορούσες
δείτε το Λιμενικό Σώμα.

263
00:13:45,325 --> 00:13:48,761
Φτάνουμε εκεί φυσικά,
την πρώτη μέρα μετά από μήνες,

264
00:13:49,563 --> 00:13:50,697
όλη ομίχλη.

265
00:13:50,697 --> 00:13:52,766
Η μόνη λύση ήταν η υπομονή.

266
00:13:52,766 --> 00:13:55,569
Και τότε ο Ρομπ βλέπει
ένα ζευγάρι γλάροι.

267
00:13:55,569 --> 00:13:58,272
Και λέει, "Γεια, Φράνκι,
ελέγξτε με την υπηρεσία χειροτεχνίας,

268
00:13:58,272 --> 00:14:03,644
έχουν λίγο ψωμί,
ώστε στο πλάγιο σουτ
έχουμε γλάρους;»

269
00:14:03,644 --> 00:14:07,181
Υπηρεσία χειροτεχνίας,
έρχεται τρέχοντας,
με ένα ολόκληρο σακουλάκι ψωμί.

270
00:14:07,181 --> 00:14:09,416
-
- Τώρα ήταν 50.

271
00:14:09,416 --> 00:14:11,251
Και τώρα ακούς
ο διευθυντής λέει,

272
00:14:11,251 --> 00:14:15,689
«Δεν μπορώ να σουτάρω με
όλοι αυτοί οι γλάροι στο πλάνο.
Κάποιος να κάνει κάτι».

273
00:14:15,689 --> 00:14:18,058
Ε, θα έχεις
να περιμένουν μέχρι να φάνε.

274
00:14:18,058 --> 00:14:22,696
Γιατί δεν υπάρχει τρόπος
για να τα ξεφορτωθούμε, εκτός αν...
που δεν θέλω να πω.

275
00:14:22,696 --> 00:14:24,798
Κι αν σκέφτηκαν
τα πουλιά του Long Beach ήταν κακά,

276
00:14:24,798 --> 00:14:27,734
όταν ήρθε η ώρα της ταινίας
στο Λιμενικό Σώμα
έδρα,

277
00:14:27,734 --> 00:14:30,304
υπήρχε πολύ μεγαλύτερο κοπάδι
να αντιμετωπίσει.

278
00:14:30,304 --> 00:14:33,874
Μόλις άκουσαν οι κοιτώνες,
Ο Τόμι ήταν στους δρόμους,

279
00:14:34,741 --> 00:14:36,543
Αα... Παραφροσύνη.

280
00:14:36,543 --> 00:14:39,880
Ξαφνικά, έγινε σαν
10 κορίτσια, μετά 50, μετά 100,

281
00:14:39,880 --> 00:14:45,619
τότε χιλιάδες άνθρωποι
ουρλιάζοντας, "Tommy, Tommy."

282
00:14:45,619 --> 00:14:48,856
Οι όχλοι των θαυμαστών έκαναν λίγα
για να ηρεμήσει τα νεύρα του Βόλφγκανγκ,

283
00:14:48,856 --> 00:14:51,325
που έπρεπε ακόμα να πυροβολήσει
η μεγάλη του σκηνή με τον Τομ.

284
00:14:51,325 --> 00:14:53,493
Έπρεπε κάπως
παραδώσει τα πάντα

285
00:14:53,493 --> 00:14:57,364
που ήταν εμφιαλωμένο,
για να τον κάνει να καταλάβει.

286
00:14:57,364 --> 00:15:00,400
Μάλλον αυτό ήταν
Είχα λίγο περισσότερο άγχος

287
00:15:00,400 --> 00:15:04,404
περίπου, μόνο η ανησυχία
να είναι σε θέση να το παραδώσει.

288
00:15:04,404 --> 00:15:06,607
Στην αρχή,
Ο Βόλφγκανγκ πάλεψε.

289
00:15:06,607 --> 00:15:10,444
Κάναμε μερικές λήψεις και έρχεται ο Ρομπ
έξω από την κάμερα,

290
00:15:10,444 --> 00:15:15,315
και, ξέρεις, «Μην το κάνεις αυτό».

291
00:15:15,315 --> 00:15:16,884
Μην ανησυχείτε για
προσπαθώντας να ενεργήσω αυτό το πράγμα.

292
00:15:16,884 --> 00:15:19,686
Έχεις κάνει όλη τη δουλειά,
απλά μιλήστε του πραγματικά.

293
00:15:19,686 --> 00:15:24,525
Ευτυχώς, υπήρχε
ένα άτομο στο πλατό που δεν ήταν
ενοχλημένος από την απειρία του.

294
00:15:24,525 --> 00:15:27,194
Ο Τομ πάει
«Εντάξει, έλα, πάμε».

295
00:15:27,194 --> 00:15:28,762
Όπως "Εντάξει,
μόνο εσύ κι εγώ».

296
00:15:28,762 --> 00:15:29,930
Κάτσε κάτω.

297
00:15:29,930 --> 00:15:31,932
[Βόλφγκανγκ] Και κάπως έτσι
με βοήθησε να επικεντρωθώ.

298
00:15:31,932 --> 00:15:35,702
Είπε: «Αυτό είναι.
Πήγαινε πίσω στη γωνία».
Εντάξει. Δράση.

299
00:15:35,702 --> 00:15:38,739
Πιστεύω ότι έκανα τη δουλειά μου,
και δεν θα ατιμήσω τον εαυτό μου,

300
00:15:38,739 --> 00:15:43,010
η μονάδα μου ή το σώμα
έτσι μπορώ να πάω σπίτι σε έξι μήνες!

301
00:15:43,010 --> 00:15:45,279
Οπότε κάπως
με έφερε ως εδώ.

302
00:15:45,279 --> 00:15:47,047
Και το έκανε
με αυτό το είδος του Τομ,

303
00:15:47,047 --> 00:15:50,751
ξέρετε, αυτή η ενέργεια που αυτός
έχει, την ένταση που έχει.

304
00:15:50,751 --> 00:15:53,887
Κι ενώ ο Βόλφγκανγκ μάθαινε
ότι λίγο πήγε πολύ μακριά,

305
00:15:53,887 --> 00:15:56,356
Ο Κέβιν είχε
το αντίθετο πρόβλημα.

306
00:15:56,356 --> 00:15:58,859
Θυμάμαι ότι πήγα
στο τρέιλερ του JT Walsh,

307
00:15:58,859 --> 00:16:00,994
που έπαιξε τον Μάρκινσον,
και ομολογώντας του,

308
00:16:00,994 --> 00:16:05,799
αυτή είναι η ταινία που έμαθα
ότι δεν έχω εκπαίδευση,
ότι δεν ανήκω.

309
00:16:05,799 --> 00:16:07,835
Ξέρεις, απλά αναρωτιέμαι
αν με χρειάζεσαι ακόμα.

310
00:16:07,835 --> 00:16:10,604
Είπε: «Κάνεις
ένα είδος υποκριτικής τεχνικής

311
00:16:10,604 --> 00:16:13,473
που θα εκπαιδεύσουν οι ηθοποιοί
όλη τους τη ζωή να μάθουν.

312
00:16:13,473 --> 00:16:15,843
Λέγεται λιγότερο είναι περισσότερο».
Και συνειδητοποίησα ότι έκανα λιγότερα

313
00:16:15,843 --> 00:16:17,978
μόνο και μόνο επειδή δεν ήθελα ποτέ
να πιαστείς να παίζει.

314
00:16:17,978 --> 00:16:19,413
Οπότε προσπαθούσα να μην κάνω τίποτα.

315
00:16:19,413 --> 00:16:22,049
Αλλά μερικές φορές
λιγότερο είναι απλά λιγότερο.

316
00:16:22,049 --> 00:16:23,383
Υπήρχε μια μέρα στο A Few Good Men

317
00:16:23,383 --> 00:16:26,486
που είχα
μια πολύ δύσκολη στιγμή.

318
00:16:26,486 --> 00:16:30,057
Είναι όταν στην αίθουσα του δικαστηρίου,
Ο χαρακτήρας της Demi, ρωτά...

319
00:16:30,057 --> 00:16:31,658
Γιατί τους μισείς τόσο πολύ;

320
00:16:31,658 --> 00:16:33,026
Και πρέπει να την ενεργοποιήσω...

321
00:16:33,026 --> 00:16:34,928
Ξυλοκόπησαν έναν αδύναμο.
Μόνο αυτό έκαναν.

322
00:16:34,928 --> 00:16:38,365
[Κέβιν] Αλλά έπρεπε να έχει τέτοια
ένταση, που δεν μπορούσα,

323
00:16:38,365 --> 00:16:40,200
όπως λένε, «Πήγαινε εκεί».

324
00:16:40,200 --> 00:16:41,735
Πάω να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.

325
00:16:41,735 --> 00:16:46,039
Και μετά από πάρα πολλές λήψεις,
Ο Ρομπ είπε: «Περπάτα μαζί μου».

326
00:16:46,039 --> 00:16:49,409
Κάναμε μια μικρή βόλτα
για να μπορέσουμε να το έχουμε αυτό
συνομιλία μακριά από τους άλλους.

327
00:16:49,409 --> 00:16:53,380
Και είπε, «Λοιπόν, τι είναι
συνεχίζεται; Φαίνεται
σαν να δυσκολεύεσαι σήμερα;»

328
00:16:53,380 --> 00:16:56,216
Είπα να γυρίσω,
Υποτίθεται ότι θα της φωνάξω
και βλέπω το πρόσωπο της Demi,

329
00:16:56,216 --> 00:16:59,453
και είναι τόσο γλυκιά και εγώ απλά
δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί της».

330
00:16:59,453 --> 00:17:03,390
Επειδή δεν είχα τεχνική...
να ενεργώ... θυμωμένος.

331
00:17:03,390 --> 00:17:04,925
λυπάμαι.

332
00:17:04,925 --> 00:17:06,792
[Κέβιν] Και είπε, "Ναι, καλά,
είναι πολύ γλυκιά,

333
00:17:06,792 --> 00:17:09,196
αλλά δεν είναι η Ντέμι.
Είναι ο Jo Galloway».

334
00:17:09,196 --> 00:17:11,865
Και έτσι ξεκίνησαν τα δύο
να εμπλουτίσει τον χαρακτήρα.

335
00:17:11,865 --> 00:17:15,435
Λίγο παρασκήνιο,
γιατί μπορεί να βρω...

336
00:17:15,435 --> 00:17:17,037
η αγανάκτηση.

337
00:17:17,037 --> 00:17:18,739
Και μετά τη βόλτα του
και μίλα με τον σκηνοθέτη...

338
00:17:18,739 --> 00:17:20,574
Δεν τον συμπάθησαν,
έτσι τον σκότωσαν.

339
00:17:20,574 --> 00:17:22,943
...βρήκε ο Κέβιν
την αγανάκτηση που χρειαζόταν.

340
00:17:22,943 --> 00:17:26,146
βασάνισαν
και βασάνιζε ένα πιο αδύναμο παιδί.

341
00:17:26,146 --> 00:17:28,182
Ενώ όμως ορισμένα μέλη
του καστ και του συνεργείου

342
00:17:28,182 --> 00:17:32,719
έκανε περιπατητικές βόλτες,
άλλοι δεν περπατούσαν καθόλου.

343
00:17:32,719 --> 00:17:35,321
Μια μέρα περπατούσα
από το τρέιλερ μου στο σετ,

344
00:17:35,321 --> 00:17:40,994
περπατώντας χαλαρά γιατί
Νόμιζα ότι αυτό έκανε κανείς,
και ο Τομ έτρεξε δίπλα μου.

345
00:17:40,994 --> 00:17:43,096
Και ο Κέβιν
δεν μπορούσα να μην σχολιάσω...

346
00:17:43,096 --> 00:17:44,531
«Τομ, πού είναι η φωτιά;»

347
00:17:44,531 --> 00:17:46,500
Και είπε: «Έλα ρε φίλε».

348
00:17:46,500 --> 00:17:48,402
Ξέρεις, ήταν...

349
00:17:48,402 --> 00:17:50,103
Και μετά βρέθηκα να τρέχω.

350
00:17:50,103 --> 00:17:53,273
Οδηγείται στη δουλειά στο μέγιστο.

351
00:17:53,273 --> 00:17:57,077
Όχι όμως όλοι
μπορεί να συμβαδίσει με το
ανθρώπινο ισοδύναμο καφεΐνης.

352
00:17:57,077 --> 00:18:02,782
Ο Τόμι θα εμφανιζόταν
30 λεπτά νωρίτερα κάθε μέρα,
κάνει όλους να δουλέψουν.

353
00:18:02,782 --> 00:18:04,585
Ωστόσο,
Ο Τομ δεν ήταν ο μόνος

354
00:18:04,585 --> 00:18:06,353
προκαλώντας τον όλεθρο
το πρόγραμμα.

355
00:18:06,353 --> 00:18:08,622
Ημέρα πρώτη. "Παιδιά, είναι ο Τζακ εδώ;"

356
00:18:08,622 --> 00:18:13,026
Όχι, με τριάντα λεπτά καθυστέρηση.
Εμ...

357
00:18:13,026 --> 00:18:16,029
Αν και Λίγοι Καλοί Άντρες
ήταν ένα καστ με αστέρια,

358
00:18:16,029 --> 00:18:20,133
υπήρχε ένα
συγκεκριμένος ηθοποιός που ήταν μέσα
ένα εντελώς διαφορετικό πρωτάθλημα.

359
00:18:20,133 --> 00:18:24,037
Ο Τζακ δούλεψε συνολικά 10 ημέρες.
Έμαθα ότι έκανε
πέντε εκατομμύρια δολάρια.

360
00:18:24,037 --> 00:18:27,608
Και συχνά αστειεύτηκα,
«Όταν κάνεις
μισό εκατομμύριο δολάρια την ημέρα,

361
00:18:27,608 --> 00:18:29,176
χτυπάς το ξυπνητήρι;»

362
00:18:29,176 --> 00:18:30,310
Η σύντομη απάντηση;

363
00:18:30,310 --> 00:18:32,112
Ναι.

364
00:18:32,112 --> 00:18:34,848
Έτσι ο Φρανκ αναγκάστηκε να κάνει
κάποιες υπολογισμένες προσαρμογές.

365
00:18:34,848 --> 00:18:37,751
του έδωσα
μια κλήση μισή ώρα νωρίτερα.

366
00:18:37,751 --> 00:18:40,954
Τομ μισό αργότερα,
Ο Τζακ μισό νωρίτερα.

367
00:18:40,954 --> 00:18:45,125
Και οι δύο ήταν στην ώρα τους
κάθε μέρα. Δούλεψε τέλεια.

368
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Για κάποιους, προσαρμογή στη δουλειά
με τον Τομ, τον Τζακ και την Ντέμι

369
00:18:48,629 --> 00:18:51,031
δεν θα ήταν τόσο απλό
ως μετακίνηση ώρας κλήσης.

370
00:18:51,031 --> 00:18:54,134
Ήταν η πρώτη φορά που δούλευα
με τόσα μεγάλα αστέρια,

371
00:18:54,134 --> 00:18:57,504
αλλά και ότι πολλά μεγάλα αστέρια
που ήθελε
να κάνουμε παρέα μαζί.

372
00:18:57,504 --> 00:19:00,040
«Ακούσατε για
Βέγκας βράδυ το Σάββατο;"

373
00:19:00,040 --> 00:19:02,342
«Εγώ... Τι... Όχι».
«Εντάξει, ορίστε το σχέδιο».

374
00:19:02,342 --> 00:19:06,380
Το επόμενο πράγμα,
Ο Κέβιν βρίσκεται σε ένα τζετ
με την ελίτ του Χόλιγουντ.

375
00:19:06,380 --> 00:19:12,786
Είναι ο Ρομπ Ράινερ και η γυναίκα του,
Τομ και Νικόλ, Μπρους και Ντέμι,
Kevin Bacon και Kyra Sedgwick.

376
00:19:12,786 --> 00:19:15,522
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
ήταν ο Κέβιν και ο...

377
00:19:15,522 --> 00:19:17,558
Πολύχρονη φίλη.

378
00:19:17,558 --> 00:19:20,694
Ο οποίος ξαφνικά
βρέθηκαν στο επίκεντρο
της συνομιλίας της πτήσης.

379
00:19:20,694 --> 00:19:25,098
Κατά τη διάρκεια αυτής της πτήσης,
συζητείται ότι ο Μπρους
και η Ντέμι είχε παντρευτεί στο Βέγκας,

380
00:19:25,098 --> 00:19:29,203
και συζητήθηκε
ότι η τότε αρραβωνιαστικιά μου,
και δεν παντρεύτηκα.

381
00:19:29,203 --> 00:19:32,673
Τότε λοιπόν αποφάσισαν
πρέπει να παντρευτούμε
στο Βέγκας σε αυτό το ταξίδι.

382
00:19:32,673 --> 00:19:34,208
Ζητώ συγγνώμη.

383
00:19:34,208 --> 00:19:36,810
Τώρα έχω τον Μπρους και την Ντέμι,
Ο Τομ και η Νικόλ, ο Κέβιν και η Κάιρα,

384
00:19:36,810 --> 00:19:40,714
ψάλλοντας στα πρόσωπά μας,
"Κάνε το! Κάνε το! Κάνε το!"

385
00:19:40,714 --> 00:19:43,183
Και τελικά γυρίζω σε αυτήν
και πείτε, "Θα έπρεπε;"

386
00:19:43,183 --> 00:19:46,353
Και λέει, «Ναι, όχι, είμαστε
δεν παντρεύονται στο Βέγκας

387
00:19:46,353 --> 00:19:50,891
μόνο και μόνο επειδή αυτοί οι διάσημοι άνθρωποι
μας φωνάζουν.
Αυτό δεν συμβαίνει».

388
00:19:50,891 --> 00:19:52,893
Τώρα, μιλώντας για φωνές...

389
00:19:52,893 --> 00:19:55,162
Κλήσεις άμυνας
Συνταγματάρχης Νέιθαν Τζέσεπ.

390
00:19:55,162 --> 00:19:56,997
Όταν αυτοί
έφτασε στη μέρα που πυροβόλησαν

391
00:19:56,997 --> 00:20:00,200
ένα από τα πιο εμβληματικά
σκηνές με φωνές
στην ιστορία του κινηματογράφου.

392
00:20:00,200 --> 00:20:03,904
- Θέλω την αλήθεια.
- Δεν αντέχεις την αλήθεια.

393
00:20:03,904 --> 00:20:06,907
Υπήρχαν πολύ περισσότερες φωνές
απ' όσο χρειάζεται.

394
00:20:06,907 --> 00:20:10,544
Για τον μονόλογο στο περίπτερο
Ο Ρομπ Ράινερ έπρεπε να πει στον Τζακ,

395
00:20:10,544 --> 00:20:13,313
«Θες να ξεκινήσουμε
με τις κάμερες απέναντί σου;»

396
00:20:13,313 --> 00:20:14,948
Τι θέλετε να συζητήσουμε τώρα;

397
00:20:14,948 --> 00:20:17,951
«Ή κάμερες στραμμένες
οι δικηγόροι σε έρχονται;»

398
00:20:17,951 --> 00:20:20,821
Και ο Τζακ επέλεξε να είναι
εκτός κάμερας για να ανέβει.

399
00:20:20,821 --> 00:20:24,090
Ωστόσο, ο Τζακ δεν χρειαζόταν
πολύ χρόνο για να ανεβείτε.

400
00:20:24,090 --> 00:20:28,362
Ο Τζακ έμπαινε και καθόταν
σε αυτό το κουτί μάρτυρα εκτός κάμερας,

401
00:20:28,362 --> 00:20:33,667
και θα παρέδιδε
αυτό που είδατε στην ταινία,
κάθε βολή.

402
00:20:33,667 --> 00:20:35,769
- Θέλεις απαντήσεις;
- Νομίζω ότι τα δικαιούμαι.

403
00:20:35,769 --> 00:20:38,005
Αυτός κάπως απλά
κάπως το φώναξε.

404
00:20:38,005 --> 00:20:41,608
Έχω μεγαλύτερη ευθύνη
από ό,τι μπορείτε να καταλάβετε.

405
00:20:41,608 --> 00:20:45,012
Μα φίλε, δεν έδωσε
την ίδια απόδοση.

406
00:20:45,012 --> 00:20:47,948
Κλαίγεις για το Σαντιάγο
και βρίζεις τους πεζοναύτες...

407
00:20:47,948 --> 00:20:51,151
Για όλους, έτσι είχαν
κάτι για να πετύχει.

408
00:20:51,151 --> 00:20:52,619
Έχεις αυτή την πολυτέλεια.

409
00:20:52,619 --> 00:20:56,790
[Κέβιν] Αυτός ο μονόλογος ζητάει πολλά
όχι μόνο από την ενέργεια κάποιου,

410
00:20:56,790 --> 00:20:58,592
αλλά της φωνητικής του δύναμης.

411
00:20:58,592 --> 00:21:02,396
Χρησιμοποιούμε αυτές τις λέξεις
ως η ραχοκοκαλιά μιας ζωής
ξόδεψε υπερασπίζοντας κάτι.

412
00:21:02,396 --> 00:21:03,864
Τα οποία θα μπορούσαν να φορολογηθούν.

413
00:21:03,864 --> 00:21:07,701
Δεν δίνω δεκάρα
νομίζεις ότι δικαιούσαι.

414
00:21:07,701 --> 00:21:12,005
Αλλά αφήνοντας τον Τζακ
έκπτωση 1000% στην κάμερα,

415
00:21:12,005 --> 00:21:15,075
αυτές οι βολές αντίδρασης
και το βλέπεις στα μάτια τους,

416
00:21:15,075 --> 00:21:18,744
βλέπεις τι λέει
στην κορυφή της φωνής του.

417
00:21:18,744 --> 00:21:21,782
- Παρήγγειλες τον κωδικό κόκκινο;
-Έχεις δίκιο έκανα.

418
00:21:23,350 --> 00:21:27,654
Μετά από περίπου πέντε ή έξι λήψεις
του Jack που δίνει 100% έκπτωση στην κάμερα,

419
00:21:27,654 --> 00:21:32,226
Ο Ρομπ πήγε στον Τζακ και είπε:
«Εντάξει, Τζακ, πρέπει να σου θυμίσω,
είσαι εκτός κάμερας,

420
00:21:32,226 --> 00:21:34,661
και είμαι σίγουρος ότι οι ηθοποιοί
εκτιμώ που δώσατε το 100%,

421
00:21:34,661 --> 00:21:39,266
αλλά χρειάζομαι να δώσεις το 100%
όταν επιστρέψουμε σε εσάς
μετά το γεύμα στην κάμερα».

422
00:21:39,266 --> 00:21:42,569
Και ο Τζακ συμφώνησε και είπε
«Ναι, ναι, όχι, φυσικά.

423
00:21:42,569 --> 00:21:47,107
Φυσικά. Συγγνώμη, Ρόμπι, εγώ...
Τι να σου πω,
Μου αρέσει απλώς να παίζω».

424
00:21:47,107 --> 00:21:50,811
Αλλά μετά το μεσημεριανό γεύμα, του Ρομπ Ράινερ
οι φόβοι θα επιβεβαιωθούν.

425
00:21:50,811 --> 00:21:53,280
Η φωνή του σκάει
και αρχίζει να φεύγει.

426
00:21:53,280 --> 00:21:58,785
Λοιπόν, ο Ρομπ συνειδητοποίησε «Εντάξει,
δεν μπορούμε να περάσουμε
όλη αυτή η ομιλία μαζί του.

427
00:21:58,785 --> 00:22:00,220
Θα το κάνουμε μόνο κομμάτια».

428
00:22:00,220 --> 00:22:03,590
Και ο Ρομπ είπε, "Φράνκι,
Κάτι έμαθα σήμερα.

429
00:22:03,590 --> 00:22:05,826
Θα έπρεπε να έχουμε
ξεκίνησε με τον Τζακ».

430
00:22:05,826 --> 00:22:08,161
Με το τέλος
της κύριας φωτογραφίας,

431
00:22:08,161 --> 00:22:11,098
Ο Ρομπ Ράινερ τράβηξε την προσοχή του
στη μεταπαραγωγή,

432
00:22:11,098 --> 00:22:14,334
όπου σύντομα κατάλαβε
το τέλος που γυρίστηκε...

433
00:22:14,334 --> 00:22:19,740
Κόβει εξωτερικά
του δικαστικού μεγάρου
για μια μικρή ευχάριστη ανακεφαλαίωση.

434
00:22:19,740 --> 00:22:23,343
...δεν ήταν πολύ καλό τέλος,
και έτσι αυτή η σκηνή βγήκε

435
00:22:23,343 --> 00:22:26,780
και ο Βόλφγκανγκ θα ήταν
πίσω για να γυρίσουμε μια νέα σκηνή

436
00:22:26,780 --> 00:22:28,882
παρά το γεγονός ότι ήταν
ραπισμένο για μήνες.

437
00:22:28,882 --> 00:22:32,052
Ήταν λίγο αγχωτικό,
ξέρετε, ο Ρομπ ήταν χρήσιμος.

438
00:22:32,052 --> 00:22:35,989
«Μην προσπαθείς να το κάνεις να συμβεί.
Μην προσπαθήσετε να το κάνετε.

439
00:22:35,989 --> 00:22:38,792
Απλώς μιλήστε έξω από τον εαυτό σας.
Αυτή η δουλειά είναι ακόμα εκεί».

440
00:22:38,792 --> 00:22:41,662
- Δεν κάναμε τίποτα κακό.
- Ναι, το κάναμε.

441
00:22:44,765 --> 00:22:48,268
υποτίθεται ότι
να παλεύει για ανθρώπους που
δεν μπορούσαν να παλέψουν για τον εαυτό τους.

442
00:22:49,903 --> 00:22:52,039
υποτίθεται ότι
να πολεμήσει για τον Γουίλι.

443
00:22:52,039 --> 00:22:54,575
το νομίζω
συνάντησε αρκετά καλά.

444
00:22:54,575 --> 00:22:58,946
Και με αυτόν τον τελικό
παραλαβή, επέστρεψε ο Βόλφγκανγκ
πίσω στην πολιτική ζωή.

445
00:22:58,946 --> 00:23:02,282
Όλοι είχαν μια αίσθηση
για το τι μπορεί να είναι η ταινία.

446
00:23:02,282 --> 00:23:04,984
Αλλά δεν θα ήξερε πραγματικά
μέχρι λίγους καλούς άνδρες

447
00:23:04,984 --> 00:23:08,055
έκανε πρεμιέρα στις 2 Δεκεμβρίου 1992.

448
00:23:08,055 --> 00:23:10,290
Θυμάμαι ότι πήγα στην πρεμιέρα

449
00:23:10,290 --> 00:23:13,026
και ποιος κάθεται
πίσω μου είναι ο Morgan Freeman.

450
00:23:13,026 --> 00:23:15,796
Δηλαδή, Θεέ μου, τι συμβαίνει;

451
00:23:15,796 --> 00:23:17,330
Κάναμε πρεμιέρα εκείνης της ταινίας,

452
00:23:17,330 --> 00:23:19,233
και σε αυτό το standing ovation,

453
00:23:19,233 --> 00:23:20,434
ήξερες.

454
00:23:20,434 --> 00:23:22,769
της ταινίας
προϋπολογισμός 41 εκατομμυρίων δολαρίων,

455
00:23:22,769 --> 00:23:26,039
είδε μια εγχώρια επιστροφή
των 141 εκατομμυρίων.

456
00:23:26,039 --> 00:23:29,142
θυμάμαι
μόλις πάρω τα ρίγη
συνεχώς σε όλη τη διαδρομή.

457
00:23:29,142 --> 00:23:32,379
Και ενώ η ταινία έλαβε
τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ,

458
00:23:32,379 --> 00:23:35,215
συμπεριλαμβανομένου του Καλύτερου Β' Ανδρικού Ρόλου
για τον Τζακ Νίκολσον,

459
00:23:35,215 --> 00:23:37,917
δυστυχώς,
κανένα δεν ήταν για την Κρουζ.

460
00:23:37,917 --> 00:23:41,088
Τόσο καλό όσο
Ο Νίκολσον είναι σε αυτή τη σκηνή,

461
00:23:41,088 --> 00:23:43,390
λειτουργεί τόσο καλά όσο λειτουργεί

462
00:23:43,390 --> 00:23:45,959
εξαιτίας αυτού που ο Τομ Κρουζ
φέρνει στο τραπέζι.

463
00:23:45,959 --> 00:23:48,962
[Κέβιν] Αυτό είναι το είδος
εξαιρετικός ηθοποιός που είναι ο Τομ.

464
00:23:48,962 --> 00:23:51,198
Μπορεί να είναι
το καλύτερο πράγμα στην ταινία,

465
00:23:51,198 --> 00:23:53,734
και εσύ ούτε καν
πάρτε το συναισθηματικά,

466
00:23:53,734 --> 00:23:55,802
μέχρι να σταματήσετε
και αρχίστε να σκέφτεστε

467
00:23:55,802 --> 00:23:58,005
«Τι με πήρε
σε αυτό το ταξίδι;"

468
00:23:58,005 --> 00:24:00,207
Εν τω μεταξύ, η ταινία
θα τσιμέντωνε την Ντέμι Μουρ

469
00:24:00,207 --> 00:24:03,177
ως ένα από τα πιο
τραπεζοστάτες της δεκαετίας του 1990.

470
00:24:03,177 --> 00:24:05,244
Έπρεπε να σου προσφέρω
ένα εκατομμύριο δολάρια

471
00:24:05,913 --> 00:24:07,881
για μια νύχτα με τη γυναίκα σου.

472
00:24:07,881 --> 00:24:12,052
Ακολουθώντας το με
Απρεπής πρόταση
Αποκάλυψη και στριπτίζ.

473
00:24:12,052 --> 00:24:14,421
Όσο για τον Κέβιν,
ο κωμικός έγινε ηθοποιός

474
00:24:14,421 --> 00:24:17,657
απομακρύνθηκε από την ταινία
με ένα πολύ ιδιαίτερο αναμνηστικό.

475
00:24:17,657 --> 00:24:19,393
[Κέβιν] Γύριζαν την ταινία,

476
00:24:19,393 --> 00:24:21,929
Κάθομαι στον πισινό μου
στο τρέιλερ,
χτυπήστε την πόρτα, ανοίξτε την,

477
00:24:21,929 --> 00:24:24,898
είναι ο βοηθός του Τομ
δίνοντάς μου ένα τυλιγμένο δώρο.

478
00:24:24,898 --> 00:24:27,868
Το ανοίγω
και είναι ένα από αυτά τα στυλό.

479
00:24:27,868 --> 00:24:30,170
Και η ιστορία
έπρεπε να τελειώσει εκεί. Όμως...

480
00:24:30,170 --> 00:24:32,739
Αργότερα εκείνη την ημέρα, είμαι
σημειώνοντας στο σενάριο μου.

481
00:24:33,907 --> 00:24:35,275
Χρησιμοποιώντας διαφορετικό στυλό.

482
00:24:35,275 --> 00:24:38,145
Και ο Τομ με βλέπει και λέει,
"Κεβ, πού είναι το στυλό;"

483
00:24:38,145 --> 00:24:41,849
«Ω, Τομ,
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό.

484
00:24:41,849 --> 00:24:45,819
Γιατί αν χρησιμοποιήσω το στυλό,
Μπορεί να χάσω το στυλό.

485
00:24:45,819 --> 00:24:49,890
Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ».

486
00:24:49,890 --> 00:24:53,026
Κάπως πηγαινοερχόμασταν
για μια δυο μέρες
στο στυλό.

487
00:24:53,026 --> 00:24:55,462
Μια εβδομάδα περίπου αργότερα, ήμουν
κάθισε ξανά στο τρέιλερ,

488
00:24:55,462 --> 00:24:59,066
χτυπήστε την πόρτα, ανοίξτε την,
εκεί είναι ο βοηθός
με ένα παρόμοιο τυλιγμένο δώρο

489
00:24:59,066 --> 00:25:01,301
και λέει,
"Ο Τομ θέλει να χρησιμοποιήσετε το στυλό"

490
00:25:01,301 --> 00:25:06,440
Και έτσι ο Κέβιν είχε τώρα δύο
γελοία ακριβά στυλό.

491
00:25:06,440 --> 00:25:08,108
Αυτό είναι το στυλό που χρησιμοποιώ κάθε μέρα.

492
00:25:09,510 --> 00:25:13,380
Κάπως μου θυμίζει
η γελοία γενναιοδωρία

493
00:25:13,380 --> 00:25:16,383
και το πνεύμα
ενός από τους μεγαλύτερους

494
00:25:16,383 --> 00:25:21,755
«Δώσε το παράδειγμα»
αστέρες του κινηματογράφου που είχα ποτέ
συνεργάστηκε ή γνώρισε.

495
00:25:21,755 --> 00:25:25,125
Όσο για τον Tom, A Few Good Men θα παρουσιάσουν την Cruise

496
00:25:25,125 --> 00:25:27,160
σε ένα πολύ σημαντικό
μελλοντική συμπρωταγωνίστρια.

497
00:25:27,160 --> 00:25:28,929
Δεκανέας Hammaker, ήσουν
στο Dawson and Downey's

498
00:25:28,929 --> 00:25:31,330
δωμάτιο στρατώνα
δέκα λεπτά μετά από αυτή τη συνάντηση;

499
00:25:31,330 --> 00:25:32,432
Όχι κύριε.

500
00:25:35,269 --> 00:25:37,838
Έχοντας αποτύχει καν να είναι
υποψήφια για Όσκαρ

501
00:25:37,838 --> 00:25:42,843
για το A Few Good MenTom Cruise ήταν νεκρό
παίρνοντας άλλη μια ταλάντευση σε αυτό.

502
00:25:42,843 --> 00:25:44,945
Έκανε το The Firm το '93.

503
00:25:44,945 --> 00:25:46,580
Νομίζεις ότι μιλάω για
παραβίαση του νόμου;

504
00:25:46,580 --> 00:25:48,715
Όχι, απλά προσπαθώ
να καταλάβω
πόσο μακριά το θέλεις λυγισμένο.

505
00:25:48,715 --> 00:25:52,486
Έδειξε τις ικανότητές του
να κρατήσει το δικό του
με ανθρώπους σαν τον Τζιν Χάκμαν.

506
00:25:52,486 --> 00:25:54,855
Και με άλλον
Διευθυντής A-list.

507
00:25:54,855 --> 00:25:56,823
Σίντνεϊ Πόλακ
έκανε δουλειά κροτίδας.

508
00:25:56,823 --> 00:26:01,428
Μέχρι τη δεκάρα,
λίρα, φράγκο και γερμανικό μάρκο.

509
00:26:01,428 --> 00:26:03,931
Και μετά ο Τομ Κρουζ
θα έπαιρνε μια πραγματική μεγάλη ταλάντευση

510
00:26:03,931 --> 00:26:05,898
παίζοντας τον κακό
στην επόμενη ταινία του.

511
00:26:05,898 --> 00:26:07,267
Συνέντευξη με τον βαμπίρ.

512
00:26:07,267 --> 00:26:14,141
Ήσουν πολύ, πολύ
άτακτο κοριτσάκι.

513
00:26:15,475 --> 00:26:17,411
Αυτή είναι η στρατηγική σταδιοδρομίας,
και αυτό είναι ένα πράγμα

514
00:26:17,411 --> 00:26:18,946
Δεν νομίζω ότι παίρνει
αρκετή πίστωση για

515
00:26:18,946 --> 00:26:21,048
είναι το πραγματικό
έργα που επιλέγει

516
00:26:21,048 --> 00:26:22,816
και η καριέρα που
έχει φτιαχτεί για τον εαυτό του.

517
00:26:22,816 --> 00:26:24,551
Όλα είναι πιθανά.

518
00:26:24,551 --> 00:26:29,590
Συνέντευξη με τον βαμπίρ,
ξέρεις,
του επέτρεψαν να είναι σέξι.

519
00:26:29,590 --> 00:26:32,659
Ανάμεσα σε αυτόν και τον Μπραντ Πιτ
και Αντόνιο Μπαντέρας,

520
00:26:32,659 --> 00:26:37,397
γίνεται απλά σαν
αυτή η σούπα, αν θέλετε,
σαν σουφλέ με καρφιά.

521
00:26:38,765 --> 00:26:40,234
Και έτσι για την επόμενη ταινία του,

522
00:26:40,234 --> 00:26:42,336
Ο Τομ για άλλη μια φορά
κάνε μια μεγάλη ταλάντευση.

523
00:26:42,336 --> 00:26:43,971
[Τζέρι Μαγκουάιρ] Είμαι αυτός που βρίσκεται πίσω από τα παρασκήνια.

524
00:26:43,971 --> 00:26:46,273
Σε μια ταινία που ονομάζεται
Τζέρι Μαγκουάιρ

525
00:26:46,273 --> 00:26:49,209
εμπνευσμένο από
αυτός ο πολύ αθλητικός πράκτορας.

526
00:26:49,209 --> 00:26:50,777
Το όνομά μου είναι Leigh Steinberg,

527
00:26:50,777 --> 00:26:55,315
Εκπροσωπούσα
επαγγελματίες αθλητές
από το 1975.

528
00:26:55,315 --> 00:26:58,185
Η ταινία θα γραφόταν
σε σκηνοθεσία Cameron Crowe,

529
00:26:58,185 --> 00:27:00,354
που σκίαζε τον Λι
κατά τη συγγραφή του σεναρίου.

530
00:27:00,354 --> 00:27:04,023
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής
της ροκ μουσικής, έτσι είχα διαβάσει

531
00:27:04,023 --> 00:27:06,193
μερικά δικά του
Άρθρα Rolling Stone.

532
00:27:06,193 --> 00:27:09,061
Όμως ο Κάμερον Κρόου είχε παραιτηθεί
τις ρίζες του στη ροκ μουσική,

533
00:27:09,061 --> 00:27:13,834
να γίνει κινηματογραφιστής
υπό την κηδεμονία του θρυλικού
κινηματογραφιστής James L. Brooks.

534
00:27:13,834 --> 00:27:19,071
Και επέστρεψα και είδα το Say Anything και τους Singles.

535
00:27:19,071 --> 00:27:20,607
Και τα δύο σε παραγωγή Brooks.

536
00:27:20,607 --> 00:27:24,211
Και σκέφτηκε: «Λοιπόν τουλάχιστον
θα έχει ενδιαφέρον».

537
00:27:24,211 --> 00:27:27,013
Με αυτό, ο Λι Στάινμπεργκ
τράβηξε την κουρτίνα,

538
00:27:27,013 --> 00:27:30,617
επιτρέποντας στον Κάμερον Κρόου
στον κόσμο των υψηλών στοιχημάτων
της αθλητικής διαχείρισης.

539
00:27:30,617 --> 00:27:34,221
Του είπα για προσχέδια.
του είπα για
τους κινδύνους της στρατολόγησης.

540
00:27:34,221 --> 00:27:37,357
Του είπα πώς
άσχημοι άλλοι πράκτορες είναι.

541
00:27:37,357 --> 00:27:40,427
Αλλά υπήρχε ένα πράγμα
που ξεχώρισε την πρακτική του Lee.

542
00:27:40,427 --> 00:27:45,265
Ένα κρίσιμο κλειδί για την πρακτική μας
ήταν σχέσεις ένας προς έναν.

543
00:27:45,265 --> 00:27:48,468
Και αυτό στη δική τους εποχή,
και τον δικό τους τρόπο,

544
00:27:48,468 --> 00:27:51,738
έχουν μια πλατφόρμα
και μπορούν να κάνουν τη διαφορά.

545
00:27:51,738 --> 00:27:55,742
[Τζέρι Μαγκουάιρ] Με τόσους πολλούς πελάτες, έχουμε
ξέχασε τι ήταν σημαντικό.

546
00:27:55,742 --> 00:27:58,111
Εμπνευσμένο από
Η προσέγγιση του Lee στη βιομηχανία,

547
00:27:58,111 --> 00:28:00,647
έγραψε ο Κάμερον
ο χαρακτήρας με τον Τομ στο μυαλό.

548
00:28:00,647 --> 00:28:02,482
Μόνο που δεν ήταν αυτός ο Τομ.

549
00:28:02,482 --> 00:28:07,186
Η αρχική σκέψη για
Ο Τζέρι Μαγκουάιρ ήταν ο Τομ Χανκς.

550
00:28:07,186 --> 00:28:08,955
Πες μου ότι δεν υπέγραψε.

551
00:28:08,955 --> 00:28:12,326
Δεν το έκανε. Καθώς ήταν απασχολημένος
σκηνοθετώντας το That Thing You Do.

552
00:28:12,326 --> 00:28:15,395
[Λη] Και μετά υπήρξε
κάποια σκέψη της Winona Ryder

553
00:28:15,395 --> 00:28:17,965
ως γυναίκα,
αλλά αυτό δεν συνέβη.

554
00:28:17,965 --> 00:28:22,970
Που μας φέρνει
στη Ρενέ Ζελβέγκερ,
που είχε κάνει μια χούφτα ταινίες

555
00:28:22,970 --> 00:28:24,905
αλλά τίποτα
στην κλίμακα αυτού.

556
00:28:24,905 --> 00:28:27,074
Νομίζω ότι ο Ρενέ
ήταν λίγο νευρικός,

557
00:28:27,074 --> 00:28:30,244
ξέρεις, Τομ Κρουζ,
ξέρεις, είναι αστέρι.

558
00:28:30,244 --> 00:28:32,513
Αλλά ένα στερεό
τεστ οθόνης έδωσε στους παραγωγούς

559
00:28:32,513 --> 00:28:35,282
ελπίζω ότι θα μπορούσε
χειριστείς όπως ο Τομ.

560
00:28:35,282 --> 00:28:37,518
Επίσης οντισιόν
για έναν ρόλο στην ταινία,

561
00:28:37,518 --> 00:28:39,987
ήταν 5 ετών
Τζόναθαν Λίπνικι.

562
00:28:39,987 --> 00:28:42,256
Έτσι μου
επίπεδο εμπειρίας σε ηλικία πέντε ετών

563
00:28:42,256 --> 00:28:45,659
πριν κάνω τον Τζέρι Μαγκουάιρ
ήταν κάπως ελάχιστο.

564
00:28:45,659 --> 00:28:51,698
Πάρτε την ταινία σας στο Osco,
όπου ιδιαίτερες στιγμές
λάβετε ειδική φροντίδα.

565
00:28:51,698 --> 00:28:54,234
[Τζόναθαν] Και μετά το είχα αυτό
ακρόαση για αυτό το πράγμα

566
00:28:54,234 --> 00:28:55,969
που ονομάζεται Τζέρι Μαγκουάιρ.
Η μαμά μου εξήγησε

567
00:28:55,969 --> 00:28:59,406
ότι αυτό
ήταν μέσα σε αυτό μεγάλος αστέρας του κινηματογράφου,
και μου έδειξε το Top Gun.

568
00:29:01,341 --> 00:29:05,679
Που λάτρεψα, άρα πραγματικά
ήθελε να το πάρει έτσι ώστε
Θα μπορούσα να κάνω παρέα με τον Μάβερικ.

569
00:29:05,679 --> 00:29:09,149
Και έτσι πλησίασε ο Lipnicki
την ακρόαση με σιγουριά.

570
00:29:09,149 --> 00:29:11,618
Το είπα στη μαμά μου από την πρώτη στιγμή
ότι θα το έπαιρνα.

571
00:29:11,618 --> 00:29:15,189
Και είναι σαν,
«Λοιπόν, πολλά παιδιά
κάνουν οντισιόν για αυτό,

572
00:29:15,189 --> 00:29:17,991
λοιπόν, ξέρεις, πιστεύω σε εσένα,
ξέρεις, αλλά..."

573
00:29:17,991 --> 00:29:21,995
Και τότε είπα, "Όχι,
δεν καταλαβαίνεις,
Θα πάρω αυτόν τον ρόλο».

574
00:29:21,995 --> 00:29:24,464
Και είναι σαν,
«Αγάπη μου, ελπίζω πραγματικά να το κάνεις».

575
00:29:24,464 --> 00:29:26,300
Και όπως θα το είχε η μοίρα...

576
00:29:26,300 --> 00:29:29,403
Έκανα οντισιόν για αυτό,
και έριξαν ένα άλλο παιδί.

577
00:29:29,403 --> 00:29:31,171
Έτσι με τα όνειρα σπασμένα...

578
00:29:31,171 --> 00:29:32,573
[Ο Τζόναθαν αντηχεί] Θα πάρω αυτόν τον ρόλο.

579
00:29:32,573 --> 00:29:34,875
...ήταν πίσω
στο σχολείο για τον Τζόναθαν.

580
00:29:34,875 --> 00:29:38,912
Εν τω μεταξύ, κωμικός
Ο Τζέι Μορ δεν πήγαινε
να πάρει το όχι για απάντηση.

581
00:29:38,912 --> 00:29:43,317
Ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα.
Αν έπρεπε να παίξω παρκαδόρο,
ήμουν κάτω.

582
00:29:43,317 --> 00:29:44,785
Απλώς ήξερα ότι ήθελα να μπω.

583
00:29:44,785 --> 00:29:48,488
Δεν σκέφτομαι στη ζωή μου
υπήρξε ένα μεγαλύτερο,

584
00:29:48,488 --> 00:29:51,391
τόσο πιο τεράστιο,
πιο ολοκληρωμένη,

585
00:29:51,391 --> 00:29:53,827
φανταστική ευκαιρία
που είναι μπροστά μου,

586
00:29:53,827 --> 00:29:58,565
όπου απλά, τυφλώνει,
όπως, ό,τι χρειαστεί, είμαι μέσα.

587
00:29:58,565 --> 00:30:00,934
Βρίσκοντας όμως
η σωστή εφαρμογή ήταν σκληρή.

588
00:30:00,934 --> 00:30:03,504
Η διαδικασία της οντισιόν μου
ήταν τόσο κυκλικό.

589
00:30:03,504 --> 00:30:06,440
Πρώτον, ήταν ο ρόλος
του Cush, ο στρατηγός.

590
00:30:06,440 --> 00:30:09,610
Αυτή ήταν η μία μέρα στη ζωή μου
δεν είχα ιδέα
πώς να κάνετε μια προφορά.

591
00:30:09,610 --> 00:30:11,678
Προσπάθησε λοιπόν
οντισιόν για την μπέιμπι σίτερ.

592
00:30:11,678 --> 00:30:13,580
υπήρχε
μια περίεργη σιωπή μετά.

593
00:30:13,580 --> 00:30:15,682
Και είχε αρχίσει να φαίνεται
όπως πολλοί από αυτούς τους ρόλους

594
00:30:15,682 --> 00:30:18,118
ήταν λίγο
έξω από την εμβέλεια του Τζέι.

595
00:30:18,118 --> 00:30:20,554
Πρέπει να καταλάβεις
Είμαι stand-up κωμικός,

596
00:30:20,554 --> 00:30:25,893
και η υποκριτική είναι ένα υποπροϊόν
να κάνω standup comedy
εξαιρετικά καλά.

597
00:30:25,893 --> 00:30:30,430
Εδώ είναι ολόκληρη η υποκριτική μου διαδικασία,
και δεν λέω ψέματα.

598
00:30:30,430 --> 00:30:33,233
Δεν είναι η σειρά μου. Δεν είναι η σειρά μου.

599
00:30:33,233 --> 00:30:35,269
Δεν είναι η σειρά μου.
Πλησιάζει η σειρά μου.

600
00:30:35,269 --> 00:30:37,404
Λόγια. Σωστά, παιδιά; Λόγια.

601
00:30:37,404 --> 00:30:39,206
Αυτή είναι όλη μου η προπόνηση.

602
00:30:39,806 --> 00:30:41,441
Απλώς περιμένω να μιλήσουμε.

603
00:30:41,441 --> 00:30:43,744
Και παρά
το υποκριτικό του μειονέκτημα,

604
00:30:43,744 --> 00:30:47,848
επικεφαλής της Gracie Films,
ο θρυλικός James L. Brooks,

605
00:30:47,848 --> 00:30:49,650
είδε κάτι στον Τζέι.

606
00:30:49,650 --> 00:30:51,618
Ο Τζιμ Μπρουκς είπε,
«Τι γίνεται με τη Ζάχαρη;»

607
00:30:51,618 --> 00:30:53,387
Και πήγαν όλοι,
«Ναι, ναι, ναι, ναι».

608
00:30:53,387 --> 00:30:56,690
Ήμουν σαν... το ήξερα
ήταν αυτό που ήθελα.

609
00:30:56,690 --> 00:30:59,726
Ο ρόλος του ηθικά
πτωχευμένος αθλητικός πράκτορας,

610
00:30:59,726 --> 00:31:02,062
είχε τον Τζέι Μορ
γραμμένο παντού.

611
00:31:02,062 --> 00:31:05,899
Ήξερα ότι θα μπορούσα να είμαι
αυτό, σαν, γλοιώδες, τύπος.

612
00:31:05,899 --> 00:31:08,569
Αυτή είναι η δουλειά μου, να θυμάμαι
τα ονόματα των σκανκ
ότι χτυπάς στο δρόμο;

613
00:31:08,569 --> 00:31:12,940
Ο Τζέι Μορ φαινόταν
σαν φυσική εφαρμογή, εκτός
υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα.

614
00:31:12,940 --> 00:31:16,143
Γιατί υπήρχε ήδη
μια προσφορά στον Όουεν Γουίλσον.

615
00:31:16,143 --> 00:31:19,513
Αλλά ο Μπρουκς και ο Κρόου
ακόμα καταζητούμενος
να δει τον κωμικό

616
00:31:19,513 --> 00:31:22,115
διαβάστε απέναντι από
Ο ίδιος ο Τομ Κρουζ.

617
00:31:22,115 --> 00:31:23,984
- Γεια σου.
- Γεια σου φίλε.

618
00:31:23,984 --> 00:31:28,222
[Τζέι] Όταν διάβασα για πρώτη φορά
με τον Τομ, μπήκα μέσα
και έτρωγε μεσημεριανό.

619
00:31:28,222 --> 00:31:31,792
Και ήταν σαν, "Τομ,
αυτός είναι ο Τζέι». Και έπρεπε
όπως, τελειώστε το μάσημα,

620
00:31:31,792 --> 00:31:34,661
σκουπίστε το στόμα του, σκουπίστε τα χέρια του,
και ήμουν σαν,
«Ω, υπάρχει απεργία».

621
00:31:34,661 --> 00:31:37,764
Θυμάμαι όταν πήγαμε,
μου φάνηκε αμέσως

622
00:31:37,764 --> 00:31:41,335
ότι ήξερε κάθε γραμμή
και προσπάθησε να με σκοτώσει με αυτό.

623
00:31:41,335 --> 00:31:43,937
Έτσι για ένα κόμικ
του οποίου η υποκριτική μέθοδος ήταν...

624
00:31:43,937 --> 00:31:46,106
Ούτε η σειρά μου, ούτε η σειρά μου.

625
00:31:46,106 --> 00:31:49,343
...Ο Τζέι Μορ επρόκειτο να έχει
να δράσει για να βγει από αυτό.

626
00:31:50,844 --> 00:31:55,449
Όταν διάβασα για πρώτη φορά με τον Τομ,
υπάρχει ένα μέρος
στη σκηνή πυροβολισμού όπου έχω

627
00:31:55,449 --> 00:31:59,086
δύο γραμμές στη σειρά, αλλά υπάρχει
μια έγκυος παύση στη μέση.

628
00:31:59,086 --> 00:32:01,622
Ήρθα εδώ για να σε απολύσω, Τζέρι.

629
00:32:01,622 --> 00:32:07,160
Και τον παρακολουθώ να σκέφτεται:
«Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός».
Και περιμένω.

630
00:32:07,160 --> 00:32:11,331
Και τότε συνειδητοποίησα,
«Α, νομίζω ότι σκέφτονται
Ξέχασα τις γραμμές μου».

631
00:32:11,932 --> 00:32:13,767
Και σκέφτηκα, «Ω».

632
00:32:13,767 --> 00:32:17,237
Και κατάλαβε ότι ήταν
όλα κρέμονται από την επόμενη λέξη του.

633
00:32:17,237 --> 00:32:20,374
Το παιχνίδι για μένα ήταν,
πόσο καιρό δεν μπορώ να μιλήσω,

634
00:32:20,374 --> 00:32:23,310
πριν πει κάποιος
η γραμμή για να προσπαθήσει να με βοηθήσει.

635
00:32:23,310 --> 00:32:26,113
Και άργησε πολύ,
πραγματικά άβολα.

636
00:32:26,113 --> 00:32:27,281
Μέχρι...

637
00:32:27,281 --> 00:32:29,383
Είναι αληθινό, πρέπει
πες κάτι.

638
00:32:29,383 --> 00:32:33,654
Ένιωσα όλη την ενέργεια
στο δωμάτιο απλά... Ωχ,

639
00:32:33,654 --> 00:32:35,556
Ήξερα ότι κάπως τους ξεγέλασα.

640
00:32:35,556 --> 00:32:37,724
Ο Τζέι Μορ κατέληξε
κλέβοντας τον ρόλο.

641
00:32:37,724 --> 00:32:40,093
Αλλά και αυτός αναρωτιέται
τι θα μπορούσε να ήταν.

642
00:32:40,093 --> 00:32:42,996
Όουεν Γουίλσον
όπως ο Bob Sugar, όπως,
αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

643
00:32:42,996 --> 00:32:44,731
Επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε.

644
00:32:44,731 --> 00:32:46,900
«Εγώ, ήρθα εδώ
να σε απολύσω, Τζέρι.

645
00:32:46,900 --> 00:32:49,236
Είναι αλήθεια, είναι αληθινό
πρέπει να πεις κάτι».

646
00:32:49,236 --> 00:32:52,472
Εν τω μεταξύ, υπήρχε ένα
σημαντικός ρόλος που μένει να παίξει.

647
00:32:52,472 --> 00:32:54,608
Μιλήστε, θα κάνουμε
η συζήτηση τώρα.

648
00:32:54,608 --> 00:32:58,278
Cuba Gooding Junior
θα έκανε οντισιόν τρεις φορές
για τον ρόλο του Ροντ Τίντγουελ.

649
00:32:58,278 --> 00:33:00,414
Εντάξει, ακούς;

650
00:33:00,414 --> 00:33:04,151
Για τον πρώτο γύρο,
Ρώτησε ο Κρόου διάσημους φίλους
να καθίσουν ως συνεργάτες σκηνής.

651
00:33:04,151 --> 00:33:08,455
Η διαδικασία ήταν τόσο περιστασιακή,
Η Κούβα δεν ήταν καν
γνώριζε ότι έκανε οντισιόν.

652
00:33:08,455 --> 00:33:10,524
Δεν πίστευα καν ότι ήταν
θεωρώντας με για τον ρόλο.

653
00:33:10,524 --> 00:33:13,427
Απλώς νόμιζα ότι το έκανα
ως χάρη για το στούντιο.

654
00:33:13,427 --> 00:33:15,529
Αλλά απέδειξε
να έχει το σωστό χάρισμα

655
00:33:15,529 --> 00:33:17,898
να παίζεις με αυτοπεποίθηση
και αυθάδης Tidwell.

656
00:33:17,898 --> 00:33:21,835
Καθίκι! Αυτό σας κάνει
νιώθω καλύτερα να ακούς αυτά τα σκατά,
Τζέρι;

657
00:33:21,835 --> 00:33:24,438
Και κέρδισε τον ρόλο
απέναντι από τον Τομ Κρουζ.

658
00:33:24,438 --> 00:33:26,240
Και προς το καλύτερο
γνωρίζουν τον χαρακτήρα,

659
00:33:26,240 --> 00:33:28,141
Ο Κάμερον έστειλε
Μπράβο στο Super Bowl

660
00:33:28,141 --> 00:33:30,911
να κάνω παρέα με κάποιους
των πελατών του Lee Steinberg.

661
00:33:30,911 --> 00:33:34,481
Και τον έβαλα να προσποιηθεί
ήταν ένας ευρύς δέκτης όλη την εβδομάδα.

662
00:33:34,481 --> 00:33:37,885
Και μέρος της ύπαρξης
επαγγελματίας αθλητής
είναι η νυχτερινή ζωή.

663
00:33:37,885 --> 00:33:40,854
Είχαμε βγει για πάρτι
και το ποτό και όλα τα άλλα

664
00:33:40,854 --> 00:33:43,824
και κάθε αθλητή
η μία η ώρα είναι σαν...

665
00:33:45,158 --> 00:33:48,328
Και η Κούβα σηκώθηκε
tap-χορός στη μπάρα.

666
00:33:48,328 --> 00:33:50,063
Έλα,
και μίλα μου αδερφέ.

667
00:33:50,063 --> 00:33:53,934
Με μια ενέργεια που θα έκανε η Κούβα
σύντομα χρησιμοποιήστε για να αναλάβει την ταινία.

668
00:33:53,934 --> 00:33:58,672
Αν του Ροντ Τίντγουελ
ήταν η ιστορία Α, ήταν γιατί
της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας

669
00:33:58,672 --> 00:34:01,742
ότι η Κούβα και ο Τομ
είχαν στην οθόνη μαζί.

670
00:34:01,742 --> 00:34:04,178
Αλλά πού η σπίθα
ανάμεσα στον Τομ και την Κούβα...

671
00:34:04,178 --> 00:34:05,746
Βοήθησέ με... βοήθησέ σε.

672
00:34:05,746 --> 00:34:07,247
... τους είχε ενθουσιάσει όλους,

673
00:34:07,247 --> 00:34:10,250
τα φώτα ήταν έτοιμοι
σβήσε για διαφορετικό ηθοποιό.

674
00:34:10,250 --> 00:34:12,819
Μια μέρα, Τζιμ Μπρουκς
καθόταν στο γραφείο του

675
00:34:12,819 --> 00:34:15,289
και μου έδειξε
μερικούς πυροβολισμούς στο κεφάλι.

676
00:34:15,289 --> 00:34:19,293
Ο Τζο κοίταζε
στο κεφάλι κανενός άλλου,
από τον Jonathan Lipnicki.

677
00:34:19,293 --> 00:34:22,863
Είπα, «Μα εμείς
έχουν ήδη μια Ακτίνα.
Έχουμε ήδη γυρίσει τις σκηνές του».

678
00:34:22,863 --> 00:34:27,801
Είπε, «Ίσως να το κάνουμε
αντικαταστήστε τον». Πήγα, "Ω."

679
00:34:27,801 --> 00:34:30,270
Εν τω μεταξύ, υπήρχε
ένα αγοράκι στο Λος Άντζελες

680
00:34:30,270 --> 00:34:32,072
που είχε μια αίσθηση
αυτό μπορεί να συμβεί.

681
00:34:32,072 --> 00:34:34,274
Είπα, «Όχι, δεν το κάνεις
κατάλαβε, θα το πάρω».

682
00:34:34,274 --> 00:34:37,744
Υπήρχε λοιπόν
καμία έκπληξη για τον Τζόναθαν όταν
ο ατζέντης του τον πήρε τηλέφωνο.

683
00:34:37,744 --> 00:34:39,112
Ποιος είναι;

684
00:34:39,112 --> 00:34:42,449
Και είπε: «Θέλεις
να πετάξω σήμερα για να συναντήσω τον Τομ Κρουζ

685
00:34:42,449 --> 00:34:44,484
και ο Κάμερον Κρόου
και να τους διαβάσω;»

686
00:34:44,484 --> 00:34:47,888
Και ο μικροσκοπικός ηθοποιός έκανε
το μεγαλύτερο μέρος της ευκαιρίας του.

687
00:34:47,888 --> 00:34:50,290
Βασικά διάβασα
στο τρέιλερ του Τομ μαζί του.

688
00:34:50,290 --> 00:34:53,060
του είπα
Νιώθω την ανάγκη για ταχύτητα.
Νόμιζα ότι ήταν ξεκαρδιστικό.

689
00:34:53,060 --> 00:34:56,096
Και είχα λίγο σαν,
δερμάτινο μπουφάν,
Μου άρεσε τόσο πολύ.

690
00:34:56,096 --> 00:34:59,366
Και κάπως έτσι,
η προφητεία Lipnicki
έγινε πραγματικότητα.

691
00:34:59,366 --> 00:35:00,901
[Τζο] Είναι απλά συγκλονιστικός.

692
00:35:00,901 --> 00:35:03,337
Τόσο μεγάλο μέρος του Τζέρι Μαγκουάιρ είναι
για αντιδράσεις και βλέμματα.

693
00:35:03,337 --> 00:35:07,875
Και ακριβώς όταν βλέπεις για πρώτη φορά τον Ρέι
και κάνει αυτό το μεγάλο χαμόγελο,
με αυτά τα γυαλιά...

694
00:35:07,875 --> 00:35:09,776
Που φυσικά,
αναρωτιόταν ο κόσμος.

695
00:35:09,776 --> 00:35:12,012
Τα γυαλιά είναι αληθινά.
Ήταν πραγματικά δικά μου.

696
00:35:12,012 --> 00:35:15,549
Και τα γυαλιά
δεν ήταν το μόνο πράγμα
ήταν του Τζόναθαν Λίπνικι.

697
00:35:15,549 --> 00:35:18,685
Τζέρι, ξέρεις τον άνθρωπο
το κεφάλι ζυγίζει οκτώ κιλά;

698
00:35:18,685 --> 00:35:20,888
Αυτή ήταν η γραμμή του.
Μόλις το σκέφτηκε.

699
00:35:20,888 --> 00:35:23,556
Όλα αυτά προήλθαν
αστειεύεται στα γυρίσματα.

700
00:35:23,556 --> 00:35:25,392
Ήμουν με έναν
των βοηθών διευθυντών.

701
00:35:25,392 --> 00:35:28,395
Είχαμε ένα walkie talkie.
Με έβαλαν να πω
μερικά αστεία πράγματα πάνω τους.

702
00:35:28,395 --> 00:35:30,797
Ξέρεις τις μέλισσες
και τα σκυλιά μυρίζουν φόβο;

703
00:35:30,797 --> 00:35:33,367
Και μετά την επόμενη μέρα
ήταν στο σενάριο.

704
00:35:33,367 --> 00:35:34,768
Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ.

705
00:35:34,768 --> 00:35:36,536
Ενώ ο Lipnicki ήταν φυσικός,

706
00:35:36,536 --> 00:35:39,206
Ο Τζέι Μορ δούλευε
λίγο πιο δύσκολο να χωρέσεις.

707
00:35:39,206 --> 00:35:43,310
Όταν έκανα Bob Sugar,
Κοιτάζω πάντα κάτω
σε όποιον είναι απέναντί μου.

708
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
Αυτό ήταν όλο το παιχνίδι για μένα.

709
00:35:44,710 --> 00:35:46,146
Αλλά στο εστιατόριο,

710
00:35:46,146 --> 00:35:48,715
Ο Τζέι βρέθηκε να δυσκολεύεται
να μπω στον χαρακτήρα.

711
00:35:48,715 --> 00:35:53,286
Η καρέκλα μου ήταν πολύ χαμηλή,
και ένιωσα σαν μικρό παιδί,

712
00:35:53,286 --> 00:35:57,224
και απλά κάθομαι εκεί
σαν ψεύτης, σαν,
"Ήρθα εδώ για να σε απολύσω"

713
00:35:57,224 --> 00:36:00,194
και ήμουν απλά
να κοιτάς ψηλά,
και ήταν απλά, ένιωθα απαίσια.

714
00:36:00,194 --> 00:36:02,629
Ακόμα και ο Τομ Κρουζ
μπορούσε να πει ότι κάτι δεν πάει καλά.

715
00:36:02,629 --> 00:36:04,198
Ο Τομ λέει "Είσαι καλά;"

716
00:36:04,198 --> 00:36:06,767
Είπα, "Λοιπόν, ξέρεις,
στις οντισιόν
Είχα ένα παιδικό καρεκλάκι,

717
00:36:06,767 --> 00:36:08,168
και μπορούσα πάντα
κοιτάξτε από κάτω.

718
00:36:08,168 --> 00:36:10,604
Και τώρα η καρέκλα μου...»
Και πριν το βγάλω, πάει,

719
00:36:10,604 --> 00:36:12,973
«Κάμερον, Τζέι
χρειάζεται μια ψηλότερη καρέκλα».

720
00:36:12,973 --> 00:36:15,142
Και έτρεξαν και αυτοί
βάλε τα πράγματα κάτω από την καρέκλα μου,

721
00:36:15,142 --> 00:36:19,446
και μετά...
Τότε απέλυα τον Τομ. Ερχομαι.

722
00:36:19,446 --> 00:36:21,882
Και μετά σκύβει απέναντι,
λέει, «Μην το κάνεις ποτέ

723
00:36:21,882 --> 00:36:26,553
υποτιμήστε πώς
σημαντικό είναι κάθε πράγμα
για την απόδοσή σου».

724
00:36:26,553 --> 00:36:29,590
Πήγα, «Εντάξει, δεν θα το κάνω».

725
00:36:29,590 --> 00:36:32,626
Και καθώς άρχισαν να κυλιούνται
στη σκηνή, ο Τζέι έπρεπε να δει

726
00:36:32,626 --> 00:36:35,195
ο Τομ Κρουζ
εμπειρία από πρώτο χέρι.

727
00:36:35,195 --> 00:36:38,931
Είναι ένα κοντινό πλάνο του Τομ
και είμαι δίπλα στην κάμερα.

728
00:36:38,931 --> 00:36:41,768
Και θέλεις να μείνεις τόσο κοντά
στην κάμερα όσο το δυνατόν,

729
00:36:41,768 --> 00:36:44,404
ώστε να φαίνεται η γραμμή των ματιών αυτού του ατόμου
σαν να σε κοιτάζουν.

730
00:36:44,404 --> 00:36:49,610
Ενώ λοιπόν ήταν
απολυμένος από εμένα και έχοντας
ξεκινώντας την κατάρρευσή του,

731
00:36:49,610 --> 00:36:54,114
είχα ξεφύγει από
η κάμερα, τόσο πολύ.

732
00:36:54,114 --> 00:36:56,450
Έτσι όπως μου μιλάει...

733
00:36:56,450 --> 00:36:59,820
Εσύ, αχάριστος...

734
00:36:59,820 --> 00:37:02,523
Αρχίζει να πηγαίνει έτσι,

735
00:37:02,523 --> 00:37:05,025
με το δάχτυλό του,
σαν κάτω από την κοιλιά του.

736
00:37:05,025 --> 00:37:09,696
Οπότε παίζει εδώ,
λέγοντας, "Εσύ, αχάριστος, ουφ..."

737
00:37:09,696 --> 00:37:12,232
Αλλά πάει
έτσι, με το χέρι του.

738
00:37:12,232 --> 00:37:14,301
Και μετά όταν πάρω
κλείνει πάλι, πάει έτσι.

739
00:37:14,301 --> 00:37:18,939
Δεν σταματάει να μιλάει,
υποκριτική, και έχει
μια ολόκληρη ξεχωριστή ύπαρξη.

740
00:37:18,939 --> 00:37:21,975
Υπάρχουν μοναχοί
που διαλογίζονται σε σπηλιές,

741
00:37:21,975 --> 00:37:26,046
για χρόνια να πάρει
αυτό το επίπεδο παρουσίας.

742
00:37:26,046 --> 00:37:27,314
Είναι σαν, ουάου.

743
00:37:27,314 --> 00:37:29,483
Ενώ ο Τζέι και ο Τομ
το χτυπούσαν,

744
00:37:29,483 --> 00:37:33,120
οι συντάκτες ήταν
απασχολημένος με σωστά
στήνοντας την ηγετική τους κυρία.

745
00:37:33,120 --> 00:37:35,822
Ξέρω ποιος είσαι.
Ντόροθι Μπόιντ,
είσαι σε λογαριασμούς.

746
00:37:35,822 --> 00:37:37,991
Ήταν μια σχετικά
άγνωστο εμπόρευμα.

747
00:37:37,991 --> 00:37:40,561
Οι άνθρωποι του στούντιο λένε, "Λοιπόν,
θα συνδεθούν μαζί της,

748
00:37:40,561 --> 00:37:42,629
θα δουλέψει"
και όλα αυτά;

749
00:37:42,629 --> 00:37:47,067
Και να φτιάχνουμε πράγματα
χειρότερα, η πρώτη σκηνή του Renee
είχε μια δύσκολη αρχή.

750
00:37:47,067 --> 00:37:50,036
Υπάρχει μια σκηνή
στο αεροπλάνο, με τη Ρενέ
κοιτάζοντας στον διάδρομο,

751
00:37:50,036 --> 00:37:54,007
του αεροπλάνου προς
Τζέρι Μαγκουάιρ,
κάθεται στην πρώτη τάξη.

752
00:37:54,007 --> 00:37:57,044
Και αποφασίζω,
Δεν θα κάνω πρόταση.

753
00:37:57,044 --> 00:38:01,047
Η αεροσυνοδός ανεβαίνει
και κλείνει την κουρτίνα.

754
00:38:01,047 --> 00:38:04,284
Και έτσι, οι δύο κόσμοι τους
καθιερώθηκαν πολύ νωρίς.

755
00:38:04,284 --> 00:38:07,286
Αλλά όσο περισσότερο ο Κρόου
παρακολούθησε την ταινία,
τόσο λιγότερο του άρεσε.

756
00:38:07,286 --> 00:38:09,089
Ο Κάμερον λέει, «Ας το κάνουμε
δες το χωρίς αυτό.

757
00:38:09,089 --> 00:38:12,492
Ας δούμε μόνο
πώς νιώθει και πώς
Ο χαρακτήρας της Renee αισθάνεται.

758
00:38:12,492 --> 00:38:14,061
Και πώς εξελίσσεται η ιστορία».

759
00:38:14,061 --> 00:38:16,496
Όταν όμως έδειξε ο Κρόου
το κόψιμο στον Τζέιμς Λ. Μπρουκς...

760
00:38:16,496 --> 00:38:18,599
Το μισούσε.

761
00:38:18,599 --> 00:38:20,701
Δεν το μισούσε απλώς.

762
00:38:20,701 --> 00:38:22,603
[Ντέιβιντ] Ήταν τόσο πεταμένος
με αυτό που πραγματικά ζήτησε
έχει σταματήσει ο έλεγχος.

763
00:38:22,603 --> 00:38:26,172
Και είπε: «Δεν μπορώ
δείτε την ταινία έτσι.
Γιατί έφυγε αυτό;»

764
00:38:26,172 --> 00:38:28,242
Βασικά, ουάου,
αυτή η σκηνή δεν λειτουργεί.

765
00:38:31,777 --> 00:38:34,547
Αφού παρακολούθησα ένα πρώιμο κόψιμο,
Ο Τζιμ ήταν έξαλλος

766
00:38:34,547 --> 00:38:36,350
ότι μια Ντόροθι Μπόιντ
η σκηνή έλειπε.

767
00:38:36,350 --> 00:38:40,120
Θα μπορούσε να είναι τεταμένη.
Ο Τζιμ Μπρουκς μπορεί να είναι πολύ
άμεσος παραγωγός στις σημειώσεις του.

768
00:38:40,120 --> 00:38:43,790
Δηλαδή, ο τύπος έχει κάνει ταξί
και η Mary Tyler Moore,

769
00:38:43,790 --> 00:38:46,660
Οι Simpsons,
ποιος ημουν εγω να το αμφισβητησω?

770
00:38:46,660 --> 00:38:47,960
Το ξαναβάλαμε λοιπόν.

771
00:38:47,960 --> 00:38:49,796
Αλλά περίμενε.

772
00:38:49,796 --> 00:38:52,332
Όχι μόνο το έκαναν
την βάλε πίσω, αλλά αυτοί ακόμη
της έδωσε λίγο ακόμα.

773
00:38:52,332 --> 00:38:54,968
Παίζουμε αυτό το πλάνο αντίδρασης
σε αυτό που λέει ο Τομ

774
00:38:54,968 --> 00:38:58,338
περισσότερο να το πάρει αυτό;
Ναι, απολύτως.

775
00:38:58,338 --> 00:39:01,842
Και μόλις παρέδωσε
στο διάολο αυτά τα πράγματα.

776
00:39:01,842 --> 00:39:04,111
Αυτή ήταν
ένα λαμπρό εύρημα στο τέλος,

777
00:39:04,111 --> 00:39:06,914
και απλά δεν μπορείς να σταματήσεις
παρακολουθώντας την στην οθόνη.

778
00:39:06,914 --> 00:39:08,549
Με την ταινία ολοκληρωμένη,

779
00:39:08,549 --> 00:39:10,984
ήταν καιρός
για να δούμε πώς έπαιζε
μπροστά σε φρέσκα μάτια.

780
00:39:10,984 --> 00:39:13,085
Την πρώτη φορά που είδα την ταινία
ήταν στην πρεμιέρα,

781
00:39:13,085 --> 00:39:15,756
ήταν στη Νέα Υόρκη
σε ένα γιγάντιο κρουαζιερόπλοιο.

782
00:39:16,256 --> 00:39:17,690
Ογκώδης.

783
00:39:17,690 --> 00:39:20,027
Ακόμη και με μια ταινία όπως ο Τζέρι Μαγκουάιρ,
θα πας ακόμα,

784
00:39:20,027 --> 00:39:21,929
«Θεέ μου, απλά ελπίζω
πάει καλά, φίλε».

785
00:39:21,929 --> 00:39:23,430
Ποιος έρχεται μαζί μου;

786
00:39:23,430 --> 00:39:25,431
[Τζο] Και αμέσως λειτούργησε.

787
00:39:25,431 --> 00:39:26,633
Ποιος έρχεται μαζί μου;

788
00:39:26,633 --> 00:39:28,936
Θα μπορούσες απλά να το νιώσεις.
Όλα δούλεψαν.

789
00:39:28,936 --> 00:39:30,737
[Τζέι] Και το όνομά μου ήταν στην οθόνη.

790
00:39:30,737 --> 00:39:36,009
Μου πήρε κάθε... κύτταρο στο σώμα μου
για να μην ξεσπάσει σε κλάματα.

791
00:39:36,009 --> 00:39:39,079
Μόλις με δάκρυσαν τα μάτια
και ήμουν σαν...

792
00:39:39,079 --> 00:39:41,281
Με είχες στο "Hello".

793
00:39:41,281 --> 00:39:43,483
Και ενώ ο Τζέι δεν μπορούσε να πιστέψει
αυτό που έβλεπε,

794
00:39:43,483 --> 00:39:46,687
ο μικρός Jonathan Lipnicki
πάλεψε να δει τίποτα.

795
00:39:46,687 --> 00:39:50,489
Δεν μου επέτρεψαν να παρακολουθήσω,
Κάποια από αυτήν την ταινία.

796
00:39:50,489 --> 00:39:51,992
Ξέρεις, δεν νομίζω
πρέπει να κάνουμε το πράγμα

797
00:39:51,992 --> 00:39:53,627
όπου λέμε
ο ένας τον άλλον τα πάντα.

798
00:39:53,627 --> 00:39:55,996
Ξέρεις, τα χέρια ήταν πάνω μου
μάτια και αυτιά στην πρεμιέρα,

799
00:39:55,996 --> 00:39:59,099
και μετά ξεκόλλησαν όταν
έγινε και πάλι κατάλληλο.

800
00:39:59,099 --> 00:40:01,835
Σύντομα όμως όλα τα βλέμματα
ήταν στον Τζέρι Μαγκουάιρ.

801
00:40:01,835 --> 00:40:05,639
Όταν έφτασε
στους κινηματογράφους τον Δεκέμβριο του 1996,

802
00:40:05,639 --> 00:40:08,475
κερδίζοντας 17 εκατ
στο Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του.

803
00:40:08,475 --> 00:40:13,180
Αλλά ίσως
πιο πολύτιμος για τον Τομ
ήταν αυτή η απίστευτη είδηση.

804
00:40:13,180 --> 00:40:16,416
Και με πήραν τηλέφωνο
και είπε, "Είσαι υποψήφιος".

805
00:40:16,416 --> 00:40:20,053
Η ταινία σου πήρε,
Η Κούβα ήταν υποψήφια, ξέρετε,
Ο Κάμερον ήταν υποψήφιος.

806
00:40:20,053 --> 00:40:22,389
Η ταινία έλαβε
πέντε συνολικά υποψηφιότητες,

807
00:40:22,389 --> 00:40:25,826
κάνοντάς το δεύτερο Όσκαρ
υποψηφιότητα για την καριέρα του Τομ.

808
00:40:25,826 --> 00:40:27,393
Θα ήταν όμως η πρώτη του νίκη;

809
00:40:27,393 --> 00:40:29,696
Και το Όσκαρ πάει στο
Ο Geoffrey Rush στο Shine.

810
00:40:29,696 --> 00:40:31,031
Όχι αυτή τη φορά.

811
00:40:31,031 --> 00:40:32,565
Ο Τομ έχασε ξανά.

812
00:40:32,565 --> 00:40:33,901
Αλλά όπως και την προηγούμενη φορά...

813
00:40:33,901 --> 00:40:36,370
Τομ Κρουζ,
με ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπο...

814
00:40:36,370 --> 00:40:38,272
Και υπήρχε ακόμα
πολλά για να χαμογελάσετε.

815
00:40:38,272 --> 00:40:42,042
Και το Όσκαρ πάει στο
Cuba Gooding Junior
στον Τζέρι Μαγκουάιρ.

816
00:40:42,042 --> 00:40:45,479
When Cuba Gooding Junior
κέρδισε το βραβείο β' ανδρικού ρόλου.

817
00:40:45,479 --> 00:40:47,414
Τομ Κρουζ, σ' αγαπώ, αδερφέ.

818
00:40:47,414 --> 00:40:49,049
Είναι απίστευτος.

819
00:40:49,049 --> 00:40:51,251
Επίσης κερδίζοντας
Ο ανεπίσημος τίτλος του Jerry Maguirethe

820
00:40:51,251 --> 00:40:54,121
από τα πιο αξιομνημόνευτα εκείνης της χρονιάς
στιγμή των Όσκαρ.

821
00:40:55,055 --> 00:40:57,558
Αλλά τα βραβεία είναι ένα πράγμα.

822
00:40:57,558 --> 00:40:58,992
Δείξε μου τα χρήματα.

823
00:40:58,992 --> 00:41:00,627
Συνολικά,
Ο Τζέρι Μαγκουάιρ θα συνέχιζε

824
00:41:00,627 --> 00:41:04,631
για να κερδίσετε
150 εκατομμύρια δολάρια
στο αμερικανικό box office.

825
00:41:04,631 --> 00:41:06,065
Με αγαπάς
τώρα, έτσι δεν είναι;

826
00:41:06,065 --> 00:41:09,069
Δεν είμαι για την αγάπη, είμαι για
σας δείχνει τα χρήματα.

827
00:41:09,069 --> 00:41:10,737
Πέρα από τα χρήματα,

828
00:41:10,737 --> 00:41:13,806
η κληρονομιά του Jerry Maguire and A Few Good Men ζει,

829
00:41:13,806 --> 00:41:16,643
καθώς ξεκίνησαν οι ταινίες
μια χούφτα καριέρες,

830
00:41:16,643 --> 00:41:18,645
συμπεριλαμβανομένου του Renee Zellweger's.

831
00:41:18,645 --> 00:41:22,382
Ποιος συνέχισε
για μια λαμπρή καριέρα
κέρδισε δύο βραβεία Όσκαρ,

832
00:41:22,382 --> 00:41:26,486
καθώς και ο Τζέι και ο Κέβιν,
που δεν ξέχασε ποτέ
τις εμπειρίες τους με τον Τομ.

833
00:41:26,486 --> 00:41:28,856
Άλλαζα για να πάω σπίτι,
τα ρούχα μου ήταν στο πάτωμα

834
00:41:28,856 --> 00:41:31,725
και περνάει δίπλα από το τρέιλερ μου
και λέει "Τα λέμε αργότερα"
Λέω, "Τα λέμε, φίλε."

835
00:41:31,725 --> 00:41:35,229
Και επιστρέφει και πηγαίνει,
«Δεν το κλείνεις
τα ρούχα σου;"

836
00:41:35,229 --> 00:41:37,965
Και ήμουν τζάμπα,
Ήμουν σαν ένα παιδί 25 χρονών.

837
00:41:37,965 --> 00:41:39,900
Και πηγαίνω,
«Δεν δουλεύω στην ντουλάπα».

838
00:41:39,900 --> 00:41:44,204
Και μετά λέει, «Αυτά τα κορίτσια,
σκάνε τον κώλο τους».

839
00:41:45,005 --> 00:41:48,809
Και ήμουν σαν...
Μάθημα.

840
00:41:48,809 --> 00:41:52,779
Έχει δίκιο. Είναι εκεί
πριν είμαι εκεί, φροντίζοντας
τα ρούχα μου είναι έτοιμα.

841
00:41:52,779 --> 00:41:54,547
Έμαθα τόσα πολλά από αυτόν τον τύπο.

842
00:41:54,547 --> 00:41:57,784
Αλλά δεν ήταν όλοι το ίδιο τυχεροί,
ως Jonathan και Wolfgang

843
00:41:57,784 --> 00:42:00,821
πάλεψε να επιστρέψει
στα ύψη του
Μερικοί καλοί άντρες

844
00:42:00,821 --> 00:42:02,155
και ο Τζέρι Μαγκουάιρ.

845
00:42:02,155 --> 00:42:04,625
Τότε προσπαθούσε να ανταποκριθεί

846
00:42:04,625 --> 00:42:08,695
πολλές προσδοκίες που
Δεν ήμουν πραγματικά προετοιμασμένος.

847
00:42:08,695 --> 00:42:14,701
Μετά πέτυχα ένα συγκεκριμένο σημείο.
Πήγα στο δημόσιο σχολείο
και ήταν ακόμα οντισιόν.

848
00:42:14,701 --> 00:42:16,904
Αλλά δεν δούλεψα
για περίπου πέντε χρόνια.

849
00:42:16,904 --> 00:42:22,276
Πολλά από αυτά είναι επειδή
Δεν αγαπούσα πραγματικά τον εαυτό μου
και δεν ήξερα ποιος ήμουν.

850
00:42:22,276 --> 00:42:26,180
Και προσπάθησα να είμαι
όπως όλοι γιατί εγώ απλά
δεν ήθελε να είμαι εγώ.

851
00:42:26,180 --> 00:42:27,581
Και όταν χάνεις την επαφή
με το ποιος είσαι

852
00:42:27,581 --> 00:42:29,917
και δεν το φέρνεις
ατομικότητα στη δουλειά σου,

853
00:42:29,917 --> 00:42:33,487
τότε χάνεις
όλα όσα ήταν ξεχωριστά
για σένα καταρχήν.

854
00:42:33,487 --> 00:42:37,925
Αλλά μέσω
επιμονή, έχουν και τα δύο
ερωτεύτηκε τη τέχνη.

855
00:42:37,925 --> 00:42:39,793
Δηλαδή τώρα διδάσκω υποκριτική.

856
00:42:39,793 --> 00:42:43,463
Ένας τύπος που βγαίνει από το δρόμο
δεν το κάνω ποτέ, τώρα διδάσκω.

857
00:42:43,463 --> 00:42:46,834
Και ακόμα βρίσκει τον χρόνο
να παίξει και σε μερικές ταινίες.

858
00:42:46,834 --> 00:42:51,271
Η πρώτη μου δουλειά πίσω,
Θυμάμαι ότι έκλαψα γιατί
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που θα δουλέψω ξανά.

859
00:42:51,271 --> 00:42:52,739
Έχω κάνει πολλά
ταινίες από τότε.

860
00:42:52,739 --> 00:42:55,442
Κάποια είναι καλά και άλλα
είναι απίστευτα άσχημα, ξέρεις.

861
00:42:55,442 --> 00:42:57,244
Αλλά πρέπει να μάθω
αυτό που ήθελα να κάνω

862
00:42:57,244 --> 00:42:59,146
για το υπόλοιπο της ζωής μου
όταν ήμουν πέντε χρονών.

863
00:42:59,146 --> 00:43:01,081
Και δεν ξέρω
τι θα έκανα χωρίς αυτό.

864
00:43:01,081 --> 00:43:05,185
Και παρά
την απώλεια του Όσκαρ, ακόμα και τον Τομ Κρουζ
συνέχισε να βαδίζει μπροστά.

865
00:43:05,185 --> 00:43:08,055
Πάω σε άλλη ταινία τώρα.
Αυτό ήταν τότε.

866
00:43:08,055 --> 00:43:10,257
Επανεφευρίσκοντας τον εαυτό του ξανά.

867
00:43:10,257 --> 00:43:12,392
Νιώθω ότι ίσως
η επόμενη μεγάλη ταλάντευση που είχε

868
00:43:12,392 --> 00:43:15,395
ήταν να δούμε τι
μπορούσε να κάνει ως παραγωγός.

869
00:43:15,395 --> 00:43:17,831
Συνεργασία με
η ατζέντης του, Paula Wagner,

870
00:43:17,831 --> 00:43:22,035
Cruise Wagner Productions
θα κυριολεκτικά
εκραγεί ακριβώς έξω από την πύλη.

871
00:43:24,938 --> 00:43:29,977
Όπως ήταν ο Τομ
σε μια αποστολή επαναπροσδιορισμού
που ήταν ως ηθοποιός.

872
00:43:29,977 --> 00:43:34,348
Λοιπόν, υποθέτω αν είσαι
εκτελεστικός παραγωγός,
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.


